Nous nous rangeons également à l'idée que les autorités de surveillance doivent avoir le pouvoir d'imposer à certaines banques des exigences supplémentaires et particulières.
We also accept that there is a need for regulators to have the power to impose particular and additional charges on particular banks.
Tous les acteurs du marché et leurs autorités de surveillance doivent être informés des critères utilisés pour émettre les notations et être à même de mener leur propre vérification.
All market participants and their supervisors must know the criteria used to set ratings and be able to check these themselves.
Dans d'autres domaines, également, les autorités de surveillance doivent collaborer de manière plus étroite et constructive, et même que se faire mutuellement confiance, comme c'était le cas par le passé.
In other fields, too, the supervisory bodies need to work more closely and more constructively together, and trust each other more, than they have in the past.
C'est la raison pour laquelle les autorités de surveillance doivent disposer de ces pouvoirs supplémentaires leur permettant d'imposer des exigences de capital de manière ponctuelle, afin de garantir que les banques respectent bien les règles.
That is why supervisors need to have these extra powers to impose individual charges, to make sure individual banks are sticking to the rules.