Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“autorités de pékin” in English

14 examples
Il est regrettable que les autorités de Pékin nous traitent en retour avec beaucoup de négligence.
It is a pity that in exchange for this respect we are treated extremely negligently by the authorities in Beijing.
Ce n’est pas le pitoyable accord que le commissaire Mandelson a passé avec les autorités de Pékin qui y changera quelque chose.
The pitiful agreement that Commissioner Mandelson reached with the Beijing authorities will not change anything.
La présidence de l'Union européenne a entrepris, sans succès, une démarche de conciliation entre les autorités de Pékin et celles de Skopje.
The presidency of the European Union tried to get the authorities in Peking and Skopje to reach a consensus, but these attempts were unsuccessful.
Seule une attitude ferme et décidée amènera les autorités de Pékin à faire des compromis et notamment à reconnaître le droit à l’autodétermination des Taiwanais.
Only a firm, decisive attitude will bring the authorities in Beijing to make compromises and, in particular, to recognise the right of the Taiwanese to self-determination.
Nous ne pouvons plus laisser à la seule bonne et, dans ce cas-ci, à la très mauvaise volonté des autorités de Pékin la pleine latitude de ne pas affronter ce problème.
We can no longer leave the decision not to tackle the problem up to the goodwill, or in this case the ill will, of the authorities of Beijing.
Ils sont en contradiction directe avec les engagements pris par les autorités de Pékin dans le contrat ville hôte qu'elles ont signé avec le Comité international olympique.
They are in direct contravention of commitments made by the Beijing authorities themselves in the Host City Contract which they signed with the International Olympic Committee.
Cette approche contraste positivement avec la réponse tout à fait exécrable des autorités de Pékin, dont la première réaction a consisté à faire dans le démenti, la désinformation et les faux-fuyants.
This contrasts favourably with the abysmal response of the authorities in Beijing, whose first response was to find refuge in denial, misinformation and obfuscation.
Nous appelons tous, bien sûr, les autorités de Pékin à faire preuve d'un maximum de retenue, à respecter l'autonomie culturelle et le mode de vie unique du peuple tibétain, et à cesser de diaboliser le Dalaï-lama.
We here, of course, are all calling on the Beijing authorities to exercise maximum restraint and to respect the cultural autonomy and unique way of life of the Tibetan people, and to stop demonising the Dalai Lama.
Madame le Président, je crois que mes collègues ont assez souligné l'importance de cette résolution qui demande l'ouverture, enfin, de négociations entre les autorités de Pékin et le gouvernement tibétain en exil.
Madam President, I think that other speakers have sufficiently stressed the importance of this motion, which calls for negotiations to begin at last between the authorities in Peking and the Tibetan government in exile.
J'en appelle donc aux autorités de Pékin pour négocier avec le Dalaï-lama et, tout en maintenant l'intégrité du territoire chinois, trouver un accord qui respecte et garantisse l'identité culturelle et religieuse du peuple tibétain.
I therefore call on those in power in Beijing to negotiate with the Dalai Lama and, while upholding the territorial integrity of China, to reach an understanding that respects and guarantees the cultural and religious identity of the Tibetan people.
Le désir des autorités de surmonter ces difficultés, sans mettre en péril l'unité de la Chine et en conservant sa stabilité interne, est légitime; mais la voie que semblent choisir les autorités de Pékin n'accroît-elle pas le danger au lieu de le conjurer?
The authorities' desire to overcome these difficulties without endangering China's unity and whilst preserving its internal stability is justifiable but does the path which the Beijing authorities appear to have chosen not increase the danger rather than avert it?
Nous n'avions certes pas la naïveté de penser qu'ils représentaient à eux seuls une politique franchement nouvelle, mais le seul fait qu'ils aient existé, le seul fait que les autorités de Pékin les ait jugés nécessaires, était en soi un encouragement à poursuivre et à approfondir le dialogue.
We are, of course, not so naïve as to think that, in themselves, these things all constitute a bold new policy, but the simple fact that they took place and the fact that the authorities in Beijing deemed them necessary, was, in itself, an incentive to continue and extend dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.