Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“autorités d'ankara” in English

9 examples
Il revient maintenant aux autorités d'Ankara de s'engager sur la voie ainsi tracée.
It is now up to the authorities in Ankara to commit themselves to the path that has been mapped out.
À vrai dire, la situation actuelle en Turquie semble indiquer que les autorités d'Ankara ne sont pas particulièrement enthousiastes à l'idée d'être intégrées à l'Europe.
Indeed, the current situation in Turkey indicates that the authorities in Ankara are not particularly eager to become integrated into Europe.
Le gouvernement britannique a en conséquence évoqué cet incident à plusieurs reprises aussi bien avec le chef de la communauté chypriote turque qu'avec les autorités d'Ankara.
The British Government raised the issue on a number of occasions both with the leader of the Turkish Cypriot community and with the authorities in Ankara.
Les autorités d'Ankara n'ont pas été encouragées à aller de l'avant, à rénover et à moderniser l'État, afin que la Turquie devienne un pays totalement démocratique et respectueux du droit.
The authorities in Ankara were not encouraged to move forward, to restructure and modernise the State, and start to transform Turkey into a fully democratic state, subject to the rule of law.
Je voulais demander si le Conseil entend exprimer aux autorités de la Turquie et de l'Irak son inquiétude, en particulier en ce qui concerne les Assyriens et la minorité assyrienne et en particulier aux autorités d'Ankara.
I wished to ask whether, especially with regard to the Assyrian people, and especially with regard to the Assyrian minority both in Turkey and in Iraq, the Council will express its concern to the authorities of these countries and in particular to the authorities in Ankara.
Et maintenant, la Turquie devrait participer effectivement à la coalition internationale contre le terrorisme ; telle est la critique des autorités d' Ankara au sujet de cette politique particulière du laissez-faire pratiquée en occident.
And while the Ankara authorities condemn the West' s specific policy of tolerance, this time round, Turkey is allowed to take part in the international coalition against terrorism.
Tout en reconnaissant les progrès réalisés par la Turquie pour satisfaire les critères techniques en vue de l'ouverture des négociations sur la concurrence, nous devons aussi dire aux autorités d'Ankara que des efforts supplémentaires sont nécessaires dans ce domaine.
While recognising the progress made by Turkey in meeting the technical criteria for opening the negotiations on competition, we must also tell the authorities in Ankara that additional efforts are required in this area.
Je me réjouis également que nous ayons, par la mise au point d'une résolution commune à tous les groupes, décidé d'adresser ensemble un message clair aux autorités d'Ankara, et en particulier ceci : "The European Parliament calls for the case against HADEP to be dropped".
I also welcome the fact that we decided, by means of a resolution which all the groups support, to send a clear message to the Turkish authorities, and the following statement, in particular: 'The European Parliament calls for the case against HADEP to be dropped' .
Dès que les autorités d'Ankara auront compris que le statu quo est inacceptable pour l'Europe et pour le reste du monde, des progrès importants pourront être accomplis : l'île pourra être réunifiée et un règlement global juste, durable et conforme au droit international sera apporté demain.
Once the Ankara Government has understood that the status quo is not acceptable to Europe or to the rest of the world, then considerable progress may be made: the island may be reunified, and a fair and lasting global settlement may be achieved tomorrow in compliance with international law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.