Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“autorités chiliennes” in English

12 examples
Les autorités chiliennes ont indiqué avoir accepté les offres d'assistance émanant des États membres de l'Union européenne.
The Chilean authorities have signalled their acceptance of offers of help made by the European Union Member States.
Les autorités chiliennes n'ont pas encore formulé de demande spécifique à l'Union européenne en termes d'aide à la reconstruction.
The Chilean authorities have not yet made any specific requests for the European Union to help with reconstruction.
C'est pourquoi j'appelle l'Union européenne à mettre à la disposition des autorités chiliennes tout instrument susceptible d'aider à la reconstruction.
For this reason, I call on the European Union to make every tool available to the Chilean authorities in order to help with the task of reconstruction.
En supposant que nous n'obtenions pas de réponse de la part des autorités chiliennes, l'Union européenne procéderait à l'ouverture automatique d'un panel à l'OMC.
Should we not receive a response from the Chilean authorities, automatically the European Union will ask for the WTO panel to be opened on this subject.
Aucune demande n'a encore été transmise par les autorités chiliennes, mais cette somme pourrait bien sûr être affectée à la reconstruction sous les deux rubriques.
No requests yet from the Chilean authorities, but of course it could be directed under both headlines to reconstruction.
Nous avons expliqué aux autorités chiliennes que le fait d'ouvrir un panel ne signifiait pas créer un problème politique ou un problème d'entente diplomatique ou générale.
We have explained to the Chilean authorities that the fact of opening a panel does not necessarily create a political problem or create a problem of diplomatic or other understanding.
Effectivement, après l'intervention de M. Brittan et la nôtre, nous avons confirmé aux autorités chiliennes que le régime de protection du pisco, boisson nationale, était contraire aux règles de l'OMC.
Indeed, following the dialogue held by Sir Leon Brittan and ourselves we have told the Chilean authorities that the arrangements for protecting 'pisco' , the Chilean national drink, are contrary to WTO rules.
La Commission félicite les gouvernements chilien et péruvien de leur coopération pour la détention de M. Fujimori par les autorités chiliennes, et nous encourageons, bien entendu, les deux gouvernements à continuer à coopérer dans cette voie.
The Commission congratulates the Chilean and Peruvian Governments on their cooperation in the arrest of Mr Fujimori by the Chilean authorities, and of course we would encourage the two governments to continue to cooperate in this manner.
Placées devant un étrange dilemme, les autorités chiliennes ne peuvent réagir autrement car, fort malheureusement, la constitution de leur pays permet à Pinochet de prendre le gouvernement en otage. Tout autre comportement serait inconstitutionnel.
But the ridiculous dilemma is that because of their constitution, which Pinochet is using to hold the government to ransom, as it were, the Chilean authorities unfortunately have no choice, otherwise they would be acting unconstitutionally.
La stratégie de coopération conçue en commun pour la période 2000-2006 avec les autorités chiliennes pourrait devoir être adaptée de façon à mieux prendre en considération les recommandations de l'étude d'impact et de durabilité et à accompagner la mise en ?uvre de l'accord.
The cooperation strategy devised jointly for the period 2000-2006 with the Chilean authorities may need to be adapted so as to take into account rather better the recommendations of the sustainable impact assessment study and to accompany the implementation of the agreement.
Lors de sa visite sur le terrain, elle a rencontré des représentants des partenaires d'ECHO travaillant dans la région, elle s'est rendue dans le camp de base du centre de suivi et d'information à Penco et elle a eu des contacts bilatéraux avec les autorités chiliennes dans la région.
During her field visit she met representatives of ECHO partners working in the area, visited the monitoring and information centre base camp in Penco and had bilateral contacts with Chilean authorities in the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.