Ces dernières années, les autorités budgétaires ont imposé à la Commission une foule d'engagements.
In recent years, the budgetary authority has saddled the Commission with a mountain of commitments.
Les autorités budgétaires ont eu un dialogue plus ouvert qu'à l'accoutumée, ce qui nous permet de concilier plus aisément nos différentes opinions.
There has been more open dialogue among the budgetary authorities than before, and that makes it possible for us to reconcile our varying views more easily.
Les autorités budgétaires ont accepté d'examiner une lettre de rectification tardive et cela nous permettra de tirer des conclusions appropriées pour le budget 1998 également.
The agreement of the budgetary authority to examine a late rectifying letter will permit the drawing of the appropriate conclusions also for the 1998 budget.
Tant pour ce qui est de l'agriculture que des crédits de paiement pour les actions structurelles, les autorités budgétaires ont décidé, dans une certaine mesure, d'anticiper les sous-consommations.
Both in agriculture and with regard to payment appropriations for structural actions, the budgetary authority to some extent decided to anticipate the underspend.
Maintenant qu'elles ont mis sur les rails la réforme demandée par le public en matière de gestion des finances, les autorités budgétaires ont pour mission de poursuivre et renforcer leurs efforts pour garantir le succès de cette réforme.
It rests with the budgetary authorities, which have successfully triggered the reform that addresses public financial management concerns, to continue and reinforce their efforts to ensure that this reform succeeds.
La Commission et les autorités budgétaires ont réussi à aligner le budget communautaire sur les efforts budgétaires de tous les États membres au cours de la période de préparation à l'union économique et monétaire, tout en respectant les principales priorités de l'accord interinstitutionnel.
The Commission and the budgetary authority have succeeded in bringing the Community budget in line with the budgetary efforts of all Member States in the run-up to Economic and Monetary Union, while respecting the main priorities of the Interinstitutional Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.