Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“autorités britanniques ont” in English

19 examples
Les autorités britanniques ont fait pression, mais il ne faut pas qu'un grand pays puisse s'en sortir comme cela.
There has been great pressure applied by the British Government, but this must not be a case where a big country is let off the hook.
Je suis désolé de dire que les autorités britanniques ont échoué de manière désastreuse en termes de contrôle de nos frontières.
I am sorry to say that the British authorities have failed disastrously to control our borders.
À la demande de la Commission, les autorités britanniques ont clarifié cette question dans les lignes directrices publiées concernant ce régime.
At the Commission's request the UK authorities have clarified that in their published guidance on the scheme.
Les autorités britanniques ont réagi et maintenant, comme je l'ai dit précédemment, la législation est mise en conformité avec le droit communautaire.
The UK Government has reacted and now, as I said earlier, the legislation is brought into line with European law.
Les autorités britanniques ont confirmé que la viande saisie par les autorités néerlandaises était bien d'origine britannique, confirmant ainsi la violation de l'embargo.
The British authorities confirmed that the meat seized by the Dutch authorities was of UK origin, so confirming a breach of the embargo.
Les réponses fournies par les autorités britanniques ont satisfait la Commission et l’ont amenée à décider qu’il n’y avait plus aucun motif de poursuivre la procédure d’infraction.
The answers provided by the UK authorities satisfied the Commission and led it to decide that there were no grounds to pursue the infringement procedure.
Le fait que les autorités britanniques ont toujours considéré qu’Equitable Life était solvable a également eu des incidences sur les clients et les autorités d’autres États membres.
The fact that the UK authorities always considered Equitable Life solvent also had repercussions on customers and authorities in other Member States.
En d’autres termes, cette commission ne pourra pas déterminer si les autorités britanniques ont réglementé correctement ou pas cette matière; décision qui revient aux cours et tribunaux.
In other words, this committee is not going to be able to decide whether the British authorities have behaved correctly or incorrectly in their regulation of this field; that is a job for the courts of justice.
Les autorités britanniques ont requis l'extradition d'une seule personne, Andrei Lugovoi, mais le meurtre n'était pas l'acte d'un individu isolé: une équipe d'agents entraînés était impliquée.
The British authorities have requested the extradition of only one person, Andrei Lugovoi, but the murder was not the act of an individual: a team of trained operatives were involved.
Le seul moment de l'année où nous pourrions le faire sont les mois de juin et de juillet, et pourtant les autorités britanniques ont clairement déclaré que ce sous-marin allait être réparé d'ici la fin mars.
The only time we can do this is June or July, and yet the British Government said clearly that this submarine will be repaired by the end of March.
Dans les deux cas, ESB et fièvre aphteuse, les autorités britanniques ont réagi tard et ont été submergées, parce que l'ultralibéralisme des années Thatcher n'a laissé que 220 vétérinaires contre 8 000 en France.
In both cases, BSE and foot-and-mouth disease, the British authorities have reacted late and have been overwhelmed, because the ultra liberalism of the Thatcher years left only 220 vets compared with 8 000 in France.
À l'origine, si la maladie s'est développée, c'est parce que les autorités britanniques ont assoupli la réglementation sur les conditions de fabrication des farines animales, et ceci au nom de la réduction des coûts.
The disease first developed because the British authorities relaxed the rules governing the manufacture of meat-and-bone meal, in order to reduce costs.
Les autorités britanniques ont informé la Commission qu’une nouvelle législation avait été adoptée en remplacement de l’ancien régime et ont en outre répondu aux autres questions posées par la Commission concernant cette nouvelle législation.
The UK authorities informed the Commission that new legislation had been enacted to replace the former regime and answered further Commission questions relating to that new legislation.
Le cas du New Flame n'a rien à voir avec les activités de "bunkering", les autorités britanniques ont informé la Commission que les activités de soutage ou "bunkering" étaient réglementées et qu'elles ne posaient pas de problèmes particuliers.
The New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil; the British authorities informed the Commission that oil bunkering activities were regulated under existing law and that they did not pose any particular problems.
Ce phénomène a pu être observé par l'institut irlandais de protection contre la radioactivité en 1994, exactement un an après que les autorités britanniques ont octroyé à la BNFL l'autorisation qui est responsable du gâchis écologique que nous avons à présent sur les bras.
This was observed by the radiological protection institute in Ireland in 1994, exactly one year after the British granted BNFL the licence, which is responsible for the environmental mess that we now have on our hands.
Pendant ce temps, les autorités britanniques ont instauré leur propre système d'étiquetage des programmes d'assurance de la qualité de la viande bovine et ont signalé que le système d'étiquetage, mis en place volontairement, fonctionnerait pour les exportations vers la France ou les autres pays.
In the meantime, the UK authorities have in place their own beef assurance scheme labelling system and have indicated that this labelling system, on a voluntary basis, would operate in respect of exports to France and elsewhere.
En ce qui concerne la demande de compensation, cette question relève de la compétence de mon collègue, M. Fischler - vous le savez déjà certainement -, mais je crois savoir que les autorités britanniques ont l'intention d'introduire une demande, et il se peut très bien qu'elle soit déjà en route.
As regards the application for compensation, as you are probably aware this is an issue that falls within the competence of my colleague, Mr Fischler, but I understand that the UK authorities intend to make an application and it may very well be in the pipeline.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.