Nous en discutons avec les autorités bosniaques et avec tous les acteurs concernés, en Europe et en dehors de l'Europe.
We are discussing this with the Bosnian authorities and with all the relevant players, within and outside of Europe.
Après que les autorités bosniaques ont conclu un accord d'attente avec le Fonds monétaire international en mai 1998, certains progrès ont été réalisés en ce qui concerne les réformes économiques fondamentales.
Since the authorities in Bosnia-Herzegovina concluded a stand-by agreement with the IMF in May 1998, some progress has been made on fundamental economic reforms.
C'est pourquoi le président du Conseil Schüssel a émis certaines critiques lors de Conférence de mise en application de la paix sur la mauvaise collaboration des autorités bosniaques non seulement dans ce domaine, mais aussi dans celui du retour des réfugiés.
That is why, in particular at the Peace Implementation Conference, the President-in-Office of the Council, Mr Schüssel, criticised the poor cooperation by the Bosnian authorities on this question as well as on the question of the return of refugees.
Le représentant spécial et haut représentant de l’Union européenne, M. Paddy Ashdown, fait office de coordinateur entre les différentes structures de l’Union sur place et a joué un rôle moteur dans l’encouragement des autorités bosniaques à faire progresser le calendrier de réformes.
The European Union Special Representative and High Representative, Lord Paddy Ashdown, plays a coordinating role between the different European Union presences and has played a leading role in encouraging the Bosnian authorities to take the reform agenda forward.