Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“autorités allemandes ont” in English

19 examples
Les autorités allemandes ont été informées de cette visite et elles y consentent.
The German authorities are informed and have agreed to this visit.
Il y a donc lieu de procéder à des enquêtes en la matière, et les autorités allemandes ont le droit de l'apprendre de votre bouche.
This must then be followed by the relevant investigations, and the German authorities have a right to learn of this from you.
Les autorités allemandes ont progressé de manière substantielle dans le traçage et le rappel des produits potentiellement contaminés.
The German authorities made good progress in tracing and recalling potentially contaminated products.
Le 4 juillet, les autorités allemandes ont informé la Commission qu'une cargaison de 172 tonnes était stockée à Hambourg, en provenance des deux sociétés belges.
On 4 July the German authorities informed the Commission that they had discovered that a consignment of 172 tonnes was stored in Hamburg, originating from the two Belgian establishments.
Les autorités allemandes ont exprimé des préoccupations quant à ce produit et en ont informé la Commission afin qu'une procédure de sauvegarde soit engagée et clôturée.
The German authorities expressed concerns about this product and informed the Commission with a view to launching and concluding a safeguard procedure.
Monsieur le Commissaire, je me réjouis que vous ayez certifié que les autorités allemandes ont pris les mesures adéquates; c'était également mon impression en Allemagne.
Commissioner, I am very pleased that you have acknowledged that the German authorities took the appropriate sequence of measures - that was also my impression in Germany.
Mi 2003, face à ce silence absolu et pensant que les raisons inexpliquées des autorités allemandes ont été catégoriquement réfutées, le fabricant remet le produit sur le marché.
Amid the general silence, in mid-2003, the manufacturer, thinking that this silence meant that the German authorities' unexplained comments had clearly been refuted, placed the product back on the market.
(ES) Monsieur le Président, au lieu de donner priorité à l'enquête et à la coopération européennes, les autorités allemandes ont calomnié et nui aux producteurs de concombres et autres.
(ES) Mr President, instead of giving priority to the European investigation and cooperation, the German authorities have slandered and prejudiced cucumber producers and others.
Trois années auparavant, les autorités allemandes ont porté à l'attention de l'EFSA des études allemandes qui indiquaient des lésions aux reins chez des rats se nourrissant de Monsanto 863.
Three years before this, German studies were brought to the attention of EFSA by the German authorities that showed kidney damage in rats fed Monsanto 863.
Les autorités allemandes ont très rapidement conclu qu’il s’agissait d’un suicide et n’ont recueilli aucun témoignage, ni même les dépositions de ceux qui l’avaient vu pour la dernière fois.
The German authorities very quickly decided that it was a case of suicide and failed even to take witness statements or statements from those who last saw him.
Les autorités allemandes ont accepté la proposition de la Commission d'envoyer au pays des experts en épidémiologie des maladies d'origine alimentaire de la Commission, du CEPCM et de l'EFSA.
The German authorities accepted the Commission proposal to dispatch to Germany experts in epidemiology of food-borne diseases from the Commission, the ECDC and the EFSA.
Les autorités allemandes ont pris les mesures nécessaires en vue d'interrompre l'approvisionnement en provenance de ces fabricants jusqu'à ce qu'un contrôle ait été effectué quant à l'absence de nitrofène.
The German authorities have taken the necessary measures to block supplies from these producers unless and until they have been checked for the absence of nitrofen.
Cette plainte concerne les éoliennes que les autorités allemandes ont installées à deux pas de la frontière. L'Allemagne profite de l'électricité propre et le village néerlandais, lui, subit les nuisances.
The complaint was about the windmills which the German Government had installed very near the border, allowing green electricity to flow into Germany, while the Dutch village is landed with the pollution.
Apprenant que Mme Jeggle avait été élue députée au Parlement européen, les autorités allemandes ont très opportunément interrompu une procédure déjà bien avancée et ont soumis à notre Assemblée, en temps voulu, une demande de levée de l'immunité de Mme Jeggle.
The German authorities have rightly halted proceedings which were already quite far advanced on learning that Mrs Jeggle had been elected to this Parliament and in due course sent a request to Parliament for Mrs Jeggle's immunity to be waived.
Le dimanche 5 juin, les autorités allemandes ont signalé à la Commission européenne que, sur la base des études épidémiologiques, elles pensaient que des germes de soja étaient la source possible de l'épidémie d'E coli touchant principalement le nord de l'Allemagne.
On Sunday, 5 June, the German authorities notified the European Commission that, based on the epidemiological investigations, they believe bean sprouts are the possible source of the E coli outbreak affecting mainly the northern part of Germany.
Qui plus est, je dois constater - et M. Dalli l'a dit lui-même - que les autorités allemandes ont manifestement considéré qu'elles pourraient se débrouiller sans les experts de l'Union européenne, croyant avec condescendance et arrogance qu'elles n'en avaient pas besoin.
What is more, I must observe - and Mr Dalli said it himself - that the German authorities clearly took the view that they would do without European Union experts, patronisingly and arrogantly believing that they had no need for them.
Ces cas s'étaient produits en Russie. Mais les autorités allemandes ont également découvert, en 1994, 267 cas de trafic indirect ou d'offres frauduleuses en vue de vendre des substances nucléaires, le cas le plus spectaculaire ayant été bien entendu la saisie de plutonium à l'aéroport de Munich.
Those were in Russia; but in addition the German authorities uncovered 267 cases involving either indirect traffic or fraudulent offers to sell nuclear substances in 1994, the most spectacular being the seizure of plutonium in Munich of course.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.