Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“autorités éthiopiennes” in English

17 examples
Pour ce faire, les autorités éthiopiennes doivent montrer au monde leur volonté de résoudre la crise actuelle.
In order for this to happen, the Ethiopian authorities must show the world that they are willing to resolve the current crisis.
Les autorités éthiopiennes ont été informées de nos préoccupations, mais elles n’ont pas encore réagi de manière constructive.
The Ethiopian authorities have been duly notified of our concerns but have not yet reacted in a constructive manner.
Nous devons exercer une forte pression sur les autorités éthiopiennes afin qu’elles nous révèlent le nombre de citoyens qu’elles maltraitent.
The Ethiopian authorities must be put under strong pressure by us to reveal how many of their citizens they are mistreating.
La présence d'un observateur juriste de l'UE au procès vise à rappeler aux autorités éthiopiennes l'attention que l'UE porte à cette affaire.
The presence of an EU lawyer observer at the prisoners' trial is intended to remind the Ethiopian authorities of the EU's attention in this regard.
(DE) Monsieur le Président, je désirerai informer l'Assemblée que les autorités éthiopiennes ont expulsé jeudi dernier deux diplomates appartenant à la délégation de l'UE.
(DE) Mr President, I wish to inform the House that the Ethiopian authorities, last Thursday, expelled two diplomats belonging to the EU delegation.
La troïka devrait aussi quitter Addis Abeba et se rendre à Moyale, et s'assurer par elle-même que Mme Bekele n'est pas maltraitée et exiger des autorités éthiopiennes qu'elles clarifient leurs accusations.
The troika should also travel from Addis Ababa to Moyale, assure themselves that Mrs Bekele is physically unharmed, and demand of the Ethiopian authorities that they clarify the accusations they are levelling against her.
La Commission reste convaincue que nous devrions, chaque fois que nous en avons l'occasion, continuer à maintenir avec les autorités éthiopiennes un dialogue politique approfondi sur toutes ces questions cruciales.
The Commission remains convinced that we should continue to engage with the Ethiopian authorities in an intense political dialogue on such crucial issues at every possible opportunity.
La Commission, les États membres de l'UE et la communauté internationale suivent très attentivement la situation, en tenant compte également des efforts actuels de médiation entre les autorités éthiopiennes et les prisonniers.
The Commission, the EU Member States and the international community are following the situation very closely, also taking into account the ongoing mediation efforts between the Ethiopian authorities and the prisoners.
Dans le cadre de ses relations avec les autorités éthiopiennes, la Commission insiste en permanence sur l'importance des réformes, y compris la mise en œuvre des recommandations de la mission d'observation électorale de l'UE en 2005.
In its relations with the Ethiopian authorities, the Commission is continuously stressing the importance of reforms, including the implementation of the recommendations of the EU Election Observation Mission in 2005.
J'ai suivi l'évolution de la situation en Éthiopie, et j'en ai conclu que les autorités éthiopiennes estimaient que les élections organisées en 2005 représentent la réalisation d'un objectif, plutôt que le début d'un processus visant à réaliser cet objectif.
I have followed the development of the situation in Ethiopia, and have concluded that the Ethiopian authorities consider that the elections held in 2005 represent the achievement of an aim, rather than the start of the process towards achieving that aim.
Malheureusement, trois ans seulement après la rédaction de la nouvelle constitution garantissant les droits fondamentaux et en dépit des promesses faites par les autorités éthiopiennes, les faits de violation des droits de l'homme commis par le gouvernement éthiopien notamment sont légion.
Alas, only three years since the new constitution was drawn up guaranteeing basic human rights, and despite promises made by the Ethiopian authorities, there are still numerous reports of human rights abuses committed by the Ethiopian government forces, and no doubt others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.