Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“autorités étatiques” in English

9 examples
La jurisprudence des États membres fait que la protection au titre de la convention n'est offerte qu'aux personnes persécutées par les autorités étatiques.
The law of the Member States notes that protection under the Convention can only be offered to those persecuted by state authorities.
En particulier, selon leurs conclusions, la menace de persécution ne devrait plus provenir obligatoirement d'autorités étatiques. Elle pourrait provenir aussi "d'agents non étatiques".
In particular, according to their conclusions, the threat of persecution does not necessarily always come from State authorities, it could also come 'from non-State agents'.
On a vu le résultat de ses calculs. Aujourd'hui, en réalité, plus personne ne croit à la fiction de l'intégrité d'un pays que ses autorités étatiques ne contrôlent plus depuis longtemps.
We have since seen what his opinion was worth, and today, in fact, nobody any longer believes that territorial integrity is possible in a country whose government authorities long ago lost control over it.
Mais nous n'aidons pas les dirigeants de l'Autorité palestinienne à se comporter avec la responsabilité qui sied aux autorités étatiques en pratiquant la complaisance vis-à-vis du terrorisme.
However, we shall not assist the leaders of the Palestinian Authority to act with the responsibility of State authorities whilst being complacent towards terrorism.
Cette chaîne d'événements a généré un processus considérable d'introspection en Inde même, un pays fondé sur la suprématie du droit et sur la démocratie séculaire, avec des accusations contre les autorités étatiques, qui n'auraient pas réagi assez promptement à cette escalade.
This chain of events has generated considerable soul-searching in India itself, a country founded on the rule of law and secular democracy, with accusations that the State authorities did not react quickly enough to the scale of events.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.