Nous n'avons en aucun cas besoin d'autorité européenne de contrôle pour répondre du contenu ou des services.
We most definitely do not need a European supervisory authority to take responsibility for content or services.
Nous préférerions, comme l'a mentionné mon collègue, disposer d'ores et déjà d'une autorité européenne de contrôle, mais l'heure n'en semble pas encore venue.
As my colleague has pointed out, we would prefer it if we already had a European supervisory authority, but the time for that does not yet seem to have arrived.
Le Premier ministre hongrois la présentera à nouveau, car, sans cela, sans une autorité européenne de contrôle financier, des problèmes mondiaux vont se produire encore et encore.
The Hungarian Prime Minister will propose it again as, without it, without a European financial supervisory authority, global problems will occur again and again.
L'autorité européenne de contrôle des aides publiques, à savoir la Commission, et celle de la République tchèque, à savoir le ministère tchèque des Finances, doivent à cette occasion collaborer étroitement.
The European Union's state aid monitoring authority, the Commission, and the Czech Republic's monitoring authority, the Czech Ministry of Finance, are to work together in close consultation.
Tout comme notre collègue Stockmann, qui a déposé une proposition similaire, j'aurais souhaité aller encore un peu plus loin : créer une autorité européenne de contrôle et désengager davantage les États de ce secteur.
Like Mr Stockmann, who tabled an amendment on the subject, I would have liked us to go a step further by creating a European supervisory authority and removing this area much more from the nation states.
Il n'y aura pas d'autorité européenne de contrôle du secteur financier, pas de législation européenne sur l'enregistrement et le contrôle des fonds alternatifs, pas de limites pour les sociétés d'investissement privé qui prennent une ampleur excessive.
There is to be no European authority to monitor the financial sector, no European legislation on the registration and monitoring of hedge funds, no limit on private investment companies taking root excessively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.