Les autorisations délivrées aux prestataires de services portuaires font l’objet d’une véritable suspicion.
The authorisations issued to the providers of port services genuinely give rise to suspicion.
Les État membres composant ces zones devront alors reconnaître les autorisations délivrées par les autres États de cette même zone.
The Member States within these zones must then mutually acknowledge their licences in principle.
En effet, un certain nombre d'États membres ne tiennent pas compte des autorisations délivrées ou des enregistrements effectués comme ils le devraient mais plutôt selon leur bon plaisir.
Some Member States treat existing authorisations or registrations not as they should, but as they see fit.
Il serait particulièrement dramatique que les services proposés par les bibliothèques soient, comme le prévoit la présente directive, tributaires des autorisations délivrées selon le bon vouloir des ayants droit.
The consequences of library services being solely dependent on licences being granted, or not, by rightholders, as the proposal for a directive suggests, will be particularly disastrous.