Total - Fina - Elf, le fruit d'une fusion autorisée par la Commission, est devenu, pour ne pas dire plus, un leader industriel majeur en France, à l'instar de Carrefour - Promodes.
Total-Fina-Elf, the result of a merger authorised by the Commission, has become a major industry leader, to say the least, in France, as has Carrefour-Promodes.
Le Royaume-Uni n'a pas encore décidé s'il utilisera cette possibilité exceptionnelle de recourir à la vaccination et aux mesures qui l'accompagnent, une possibilité autorisée par la Commission dans ces circonstances précises.
It is a measure of the consequences of vaccination that the UK has not yet decided if it will avail itself of the Commission decision in the circumstances in which it has been requested.
Ceci ne justifie en aucun cas la belligérance autorisée par la Commission à Cancun, avec une proposition qu’il ne convenait pas de présenter dans ce forum et qui condamne injustement la politique communautaire dans ce secteur.
In no way can this justify the belligerence allowed by the Commission in Cancún, with a proposal which it was inappropriate to present in that forum and which unjustly condemns Community policy in this sector.
Si vous souhaitez une ligne séparée pour le Timor oriental - ce qui constitue la recommandation du rapporteur autorisée par la commission des budgets - vous devriez rejeter la seconde partie de l'amendement de la commission des budgets.
If you want a separate line for East Timor - which is the rapporteur's recommendation, authorised by the Committee on Budgets - you should reject the second part of the amendment by the Committee on Budgets.