Toutefois, comme la Commission le sait, les automobilistes sont beaucoup plus européens qu'on ne le croie.
However, as the Commission will be aware, motorists throughout Europe are much more European than perhaps we think.
J’ajoute quand même, à l’intention du Parlement, que les comportements des automobilistes sont aussi à prendre en compte, et il faudra voir ce que nous pouvons faire pour harmoniser quelque peu, dans ce domaine également, les règles en vigueur dans l’ensemble de l’Union.
I would nevertheless like to add, for Parliament’s information, that motorists’ behaviour will also have to be taken into account, and we shall have to see what we can do to bring some harmonisation to the rules in force throughout the Union in this field as well.
Mon groupe préfèrerait, tout naturellement, prendre la défense des conducteurs de véhicules à deux roues, qui sont plus vulnérables, mais cela pourrait conduire, dans les pays où les automobilistes sont agressifs, à une hausse inutile du nombre de victimes au sein de ce groupe.
My group would instinctively prefer to stand up for the riders on two wheels, who are the weakest group, but, in some countries, the aggression manifested by car drivers can lead to a needless increase in the number of victims within this group.