Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“automobiles dans” in English

15 examples
Objet : Modification des dispositions régissant les assurances automobiles dans le marché intérieur
Subject: Refinement of the rules governing motor-vehicle insurance in the internal market
Le règlement autorise des variations mineures pour les petits producteurs automobiles dans le cadre des objectifs fixés.
The regulation allows minor variations for small vehicle producers within the framework of the set aims.
Ce sont maintenant les gouvernements qui doivent pousser les fabricants automobiles dans la bonne direction et le faire rapidement.
It is now up to the government to push the car manufacturers further in the right direction and to do so quickly.
Qu'il s'agisse des intérêts de l'environnement, des consommateurs et de la sécurité routière, comme de celle des constructeurs automobiles dans les États membres.
The interests of the environment, of consumers and of traffic safety, as well the interests of car manufactures in the Member States should be considered.
Les concessionnaires automobiles, dans mon pays comme dans d'autres, sont inquiets face à la disproportion flagrante entre leurs moyens d'action et ceux des constructeurs.
Car dealers, in my country as in others, are worried about the glaring discrepancy between their scope for action and that of manufacturers.
Il nous semble à tous évident que le marché unique ne fonctionne tout simplement pas dans ce secteur, surtout si l'on considère le prix élevé des assurances automobiles dans mon pays, l'Irlande.
It is obvious to us all that the single market is just not working in this sector, especially when you look at the high cost of car insurance in my own country, Ireland.
Pourriez-vous alors indiquer clairement dans votre présentation que les réglementations que nous introduisons s'appliqueront bien sûr également à tous les constructeurs automobiles dans le monde?
Could you perhaps subsequently make it clear in your presentation that the regulations that we are introducing will of course apply equally to all motor manufacturers worldwide?
L’UE n’a aucun projet d’amélioration des transports publics urbains, et le nombre croissant d’automobiles dans nos villes signifie que la vie en ville devient de plus en plus stressante et malsaine.
The EU does not have any projects to improve urban public transport, and the growing number of cars in our cities means that urban life is becoming more and more chaotic and unhealthy.
Cette décision, si elle est maintenue, aura des conséquences négatives pour la compétitivité des constructeurs automobiles dans l'Union européenne, sans présenter de réel avantage pour les consommateurs.
If this decision is upheld, it will have negative repercussions on car manufacturers in the EU, with no real advantage for consumers.
Il s'agit d'une tâche d'envergure, il s'agit de trouver le bon équilibre et il va de soi que l'octroi d'un statut de monopole aux fabricants de véhicules automobiles dans le secteur des pièces détachées serait préjudiciable à la population.
This is a big task, a balancing process, and monopoly status for the motor manufacturers in spare parts is clearly to the detriment of the population.
(EN) Madame la Présidente, tous ceux d'entre nous qui ont des usines automobiles dans leur pays ou région veulent leur succès mais nous ne pouvons pour autant ignorer les problèmes et la situation de surcapacité qui freine les profits et les investissements.
Mr President, all of us with car factories in our countries or regions want to see their success, but that should not blind us to the problems and the reality of overcapacity that curbs profits and investment.
Cela me fait penser à un discours que le commissaire Liikanen a tenu il n'y a pas si longtemps ici au Parlement, dans lequel il évoquait certains des problèmes qu'il rencontrait avec une éventuelle législation applicable aux véhicules automobiles dans le but de la protection des piétons.
I recall that in a speech not long ago in this Parliament Commissioner Liikanen talked about some of the problems he is facing on potential pedestrian protection legislation for cars.
Expressions with “automobiles dans”
véhicules automobiles dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.