Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“automatiquement sur” in English

14 examples
L' opinion selon laquelle le clonage thérapeutique débouche automatiquement sur le clonage reproductif est indéfendable.
The view that therapeutic cloning automatically leads to reproductive cloning is untenable.
Or il n'est pas prouvé qu'une meilleure efficacité énergétique débouche automatiquement sur une augmentation du coût des équipements.
There is also no evidence that energy efficiency will drive the price of fridges up.
Un secteur touristique orienté sur la durabilité le sera automatiquement sur la qualité, ce qui est en fin de compte ce que le client de cette ère moderne demande.
A tourist industry focused on sustainability will focus automatically on quality, which is ultimately what the consumer in this modern age demands.
N'a-t-on donc pas appris en Bosnie que l'adoption d'une position de neutralité par rapport à un tel bain de sang débouche automatiquement sur une coresponsabilité?
Have they not learnt from Bosnia that detachment amidst these kind of massacres automatically means co-responsibility?
Si ce cas de figure devait se produire, les coûts seraient répercutés automatiquement sur le consommateur par le biais d’augmentations considérables des primes d’assurances.
If this were to happen, the cost would inevitably be passed on to the consumer through considerable rises in insurance premiums.
Si elles ne payaient pas, la Commission se dédommagerait automatiquement sur les quatorze autres contrats en cours, ce que, nous dit notre service juridique, permet la législation actuelle.
If they do not pay, the Commission will automatically pay compensation regarding the other fourteen current contracts, which, according to our Legal Service, is permitted under current legislation.
Tout reste de moelle épinière dans la colonne vertébrale, en tant que matière à risque spécifiée, devrait donc déjà avoir été enlevé automatiquement sur le lieu de destination avant la vente au consommateur.
Any remnants of spinal cord in the vertebral column should therefore already have been automatically removed as specified risk material at the place of destination before sale to the consumer.
Or, la hausse des prix alimentaires ne débouchera pas automatiquement sur une augmentation des revenus des agriculteurs, et l'écart entre prix à la production et prix à la consommation ne cesse de se creuser.
Higher food prices will not automatically be reflected in higher incomes for farmers; the gap between producer and consumer prices is widening.
Je ne suis pas en train de dire que la déréglementation des prix ou qu’une réglementation moindre déboucheront automatiquement sur des prix inférieurs, un choix accru pour les consommateurs ou la création de nouveaux emplois.
I am not saying that removing price regulation or that lower levels of regulation will automatically lead to lower prices, more choice for consumers or the creation of new jobs.
Je ne sortirais toutefois pas la Pologne du lot en la désignant comme étant le pire des cas, mais il faut dire que quand un pays est aussi grand, sa taille influe, dans une certaine mesure, automatiquement sur la dimension de ses problèmes.
But I would not single Poland out as the worst case although it is automatically the case that with a country as large as this, to a certain extent this dictates the dimensions of its problems.
Si les prix maximums fixés par les gouvernements pour les combustibles étaient plafonnés, les droits d'accise s'aligneraient automatiquement sur ce plafond sans enfreindre ni la subsidiarité fiscale, ni la législation sur la concurrence libre.
If the maximum price governments could charge for fuel were capped, excise duty would automatically be adjusted to this ceiling without infringing either fiscal subsidiarity or the laws on free competition.
Il est vrai que le PNR est normalement analysé automatiquement sur la base des indicateurs de risques mais j'insiste sur ce point: la Commission veut la garantie qu'une telle analyse automatisée ne mènera jamais à une décision qui affecte directement l'individu.
It is true that PNR are normally analysed automatically on the basis of risk indicators, but I must emphasise this: the Commission wants a guarantee that this sort of automated analysis will never lead to a decision directly affecting an individual.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.