Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“automatiquement par” in English

9 examples
Or, le droit communautaire ne s'y applique ni directement, ni automatiquement par une procédure de réception en droit interne.
Community law does not apply there, either directly, or automatically through a process of incorporation into national law.
C'est pourquoi les indicateurs de surveillance du développement macroéconomique et leurs seuils ne doivent pas être adoptés automatiquement par la Commission, mais être analysés selon une perspective économique.
This is why the indicators for monitoring macroeconomic development and their thresholds must not be adopted automatically by the Commission, but must be analysed from an economic perspective.
Je voudrais que le groupe de travail mentionné par M. Füle bénéficie d'un large soutien de la part d'experts d'autres pays, sans toutefois approuver automatiquement par avance les efforts consentis par la Croatie.
I would like the task force mentioned by Mr Füle to have broad support from experts from other countries, without giving automatic approval in advance to the efforts made by Croatia.
Il est également vital de s'assurer que seule la méthode "push" sera utilisée; autrement dit, les données doivent être fournies par nous et pas extraites automatiquement par des organismes dans les pays tiers qui ont accès à nos bases de données.
It is also vital to ensure that only the 'push' method is used; in other words, the data must be supplied by us and not automatically drawn out by bodies in third countries that are given access to our databases.
La monnaie unique va supprimer les ajustements entre les économies nationales qui s'effectuaient automatiquement par la voie du marché et elle va nécessairement les remplacer, à terme, par des redistributions financières centralisées à Bruxelles.
The single currency will eliminate the automatic market-based adjustments between the national economies and they will eventually have to be replaced by financial redistributions centralised in Brussels.
L'horreur sociale sur laquelle débouchent la concurrence, le capitalisme sauvage, réduit à néant les affirmations de la Commission, selon laquelle la sauvegarde de l'emploi passe, d'abord et automatiquement, par la soumission à une flexibilité maximale.
The social horrors that are the end result of competition, of run-away capitalism, render meaningless the Commission's assurances that the primary and automatic means of protecting jobs is acceptance of maximum flexibility.
Une possibilité serait la création de ce qu'on appelle le chèque-service, qui faciliterait l'exercice de la protection sociale dans les ménages, le travailleur bénéficiant automatiquement, par ce biais, de la sécurité sociale, même en cas d'emploi marginal.
One possibility would be service contracts which facilitate work in private households, where the employee would automatically have social insurance as a result of the contract, even where a low number of hours are worked.
Un grand nombre de "services" utilisent les mêmes données à plusieurs reprises et celles-ci sont mises à la disposition des citoyens, qui peuvent ainsi eux-mêmes les corriger et modifier automatiquement, par exemple, le paiement de leurs impôts ou d'autres choses.
A long list of 'services' use the same data again and again, and this is made available to people, who can in that way update it themselves and, for example, automatically change their tax payments and such like.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.