Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“automatiquement dans” in English

18 examples
La Commission est maintenant incluse automatiquement dans la planification de ces missions dès le début.
The Commission is now included in the planning of these missions from the beginning as a matter of course.
Une meilleure exécution de cette politique médiocre du droit d'asile n'est pas automatiquement dans l'intérêt des réfugiés.
Better implementation of this substandard asylum policy is not by definition in the interest of refugees.
Je m'en félicite vivement mais je voudrais également voir l'écologie intégrée automatiquement dans tous les rapports et communications de la Commission.
I very much welcome that but I would also like to see environment automatically mainstreamed through all Commission reports and communications.
. - Qu’il dispose d’une assurance ou pas, je voudrais faire remarquer que le passager ordinaire ne sera pas nécessairement ramené automatiquement dans son pays.
. I should like to point out that, whether or not one has insurance, it does not necessarily mean the standard passenger involved would be flown back.
Avec la proposition de cette solution, la proposition de constitution d’une agence indépendante pour les contrôles frontaliers tombe automatiquement dans l’oubli.
With the proposal of this solution, the proposal to set up an independent agency to control our borders automatically lapses.
En d'autres termes, en matière de normes, nous devons arriver à ce que les produits vendus en Europe et autorisés dans un pays le soient automatiquement dans un autre pays.
This means that where standardisation is concerned, our aim must be to ensure that products sold in Europe, which are licensed for sale in one country, are also automatically licensed in another country.
Il n' est dès lors pas concevable que, si le groupe socialiste juge indispensable de reprendre certains amendements, ces derniers figurent automatiquement dans chaque rapport.
It is unacceptable that if the socialist group feels that certain amendments need to be incorporated that these should be automatically included in each and every report.
Ce système est probablement contraire aux dispositions européennes en vertu desquelles un étalon qui est agréé dans un État membre l'est automatiquement dans les autres États membres.
This must be contrary to EU rules as it is to be expected that a stallion which is already approved in one Member State should automatically be approved in another Member State.
Le fait d'appliquer à un pays en développement l'étiquette de «pays à économie émergente» ne signifie pas que ce pays bascule automatiquement dans la catégorie des pays industrialisés.
Describing a developing country as an 'emerging economy' does not mean that country immediately moves into the category of industrialized country.
À cet égard, il convient de noter que le service universel est un concept emprunté au service des télécommunications, qui ne peut, à mon avis, être transposé automatiquement dans le secteur audiovisuel.
In this respect, it should be noted that universal service is a concept borrowed from the telecommunications service, which in my opinion cannot be automatically transposed to the audiovisual sector.
Nous récolterons ainsi des avantages optimaux pour l' environnement et la santé publique, tandis que les retombées sociales et économiques sur l' industrie resteront automatiquement dans les limites fixées.
In that way, the benefits for the environment and public health will be the greatest, and the social and economic effects on industry will automatically be contained.
Le défi de l'union monétaire: l'union monétaire pousse vers l'union politique - nous le disons tous - mais elle a grand besoin d'une volonté politicoinstitutionnelle parce que rien ne se produit automatiquement dans l'histoire.
The challenge of monetary union: monetary union is pushing us towards political union - no one denies that - but we are in great need of a political-institutional will, because nothing in history happens automatically.
J'estime que cela pose de gros problèmes parce que, premièrement, la production de porcelets est très hétérogène, et deuxièmement, le soutien aux producteurs de porcelets n'a pas lieu automatiquement dans la même phase du cycle que le soutien aux engraisseurs.
I think this is asking for trouble because a) breeding is a very varied operation and b) support for breeders will not necessarily automatically fall in the same phase of the cycle as support for fatteners.
La France ayant accepté de renoncer à entrer automatiquement dans le capital d'Alstom et s'étant engagée à ne plus mettre la Commission devant le fait accompli, il n'y avait plus lieu que j'exerce le pouvoir d'injonction de suspension qui m'avait été confié par le collège des commissaires.
Since France had agreed not to automatically acquire a stake in Alstom's capital and had promised that it would no longer present the Commission with a fait accompli, there was no longer any need for me to exercise the power given me by the college of Commissioners to order a suspension.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.