Concernant l'état de l'économie européenne, la reprise amorcée au printemps 1996 s'amplifie et devrait conduire à un processus de croissance auto-entretenue.
With regard to the state of the European economy, the recovery which commenced in the spring of 1996 is gaining momentum and should lead to a process of self-sustained growth.
J'ai parlé d'une nouvelle amélioration au cours du printemps 1996, qui prend de la vigueur et dont on s'attend à ce qu'elle se transforme en une expansion auto-entretenue.
It talked about a renewed upturn in the spring of 1996 which is gathering momentum and is expected to turn into a self-sustained expansion.
Évitons de légaliser et de renforcer la dépendance, d'accroître les masses de citoyens dépendants et dans le besoin, et de favoriser par là une forme intenable de stigmatisation auto-entretenue.
Let us not legalise and strengthen dependency, increasing the masses of dependants and citizens in need. This, too, is a self-perpetuating stigma, which is untenable.