Il est encore trop tôt pour changer le mandat du programme «auto/oil II» dont la Commission a bien entendu l'entière responsabilité.
It is too early yet to change the mandate of the Auto/Oil Programme II, for which the Commission naturally has full responsibility.
Si nous examinons les prévisions du programme Auto-Oil II, l'on constate que si la politique reste inchangée, cette proportion continuera à croître.
According to the forecasts of the Auto Oil Programme II, unless there is a change in policy, this proportion will only increase.
La Commission a déjà fait savoir son intérêt pour un tel test et procédera à son évaluation lors des négociations ultérieures; ce test sera également repris dans le programme auto/oil II.
The Commission has already expressed its interest in such a test and will evaluate it in the ongoing debate; it will also be examined in the Auto/Oil Programme II.
Cela ne veut pas dire pour autant que nous nous nous opposions au programme «auto-oil II», cela veut dire qu'il doit porter sur des études concernant d'autres secteurs, que je vais vous citer maintenant.
This does not mean that we are opposed to the Auto/Oil II programme; it means that it must take account of studies covering other sectors, which I will mention to you now.
En tout état de cause, la Commission a décidé de mettre en oeuvre un programme auto/oil II, dont un des objectifs sera de confirmer ou de revoir les valeurs limites pour 2005 aussi rapidement que possible.
Under all circumstances the Commission has resolved to carry out an Auto/Oil Programme II. One of its purposes will be to confirm or revise the limits for 2005 as soon as it possibly can.
La Commission comme les deux secteurs de l'industrie admettent que le programme se ressentirait positivement d'une participation plus large, ce que la Commission compte assurer dans le programme suivant, auto/oil II.
Both the Commission and the two industries recognize that the Programme could have been better if there had been better participation, and the Commission would want to ensure that this occurs in the sequel Auto/Oil Programme II.