News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auteurs de la pétition” in English
12 examplesJe tiens à saluer, dans la tribune, les auteurs de la pétition qui est à l'origine du débat d'aujourd'hui.
I would like to welcome those in the gallery who are the authors of the petition that formed the basis for today's debate.
Ces discussions s'appuyaient sur les présentations extrêmement solides que nous avaient livrées les auteurs de la pétition.
These discussions were based on extremely strong presentations made by the authors of the petition.
Ce n’est pas le cas et c’est sur cette même base que les auteurs de la pétition adressée à la Cour suprême ont appelé à la libération de détenus récemment observée.
They are not, and it was on this basis that the Supreme Court petitioners called for the releases of detainees that we have seen recently.
Je suis également très satisfait de voir que certains des auteurs de la pétition, assis dans la tribune officielle, nous font aujourd'hui l'honneur de leur présence.
I am also very pleased that some of the authors of the petition are here in the Chamber, and are sitting in the gallery.
Les auteurs de la pétition ont souligné que 30 années ont passé depuis l'occupation de Famagouste par les forces armées turques et l'isolement du quartier de la ville connu sous le nom de Varosha.
The authors of the petition stressed that 30 years have passed since Famagusta was occupied by the Turkish army and the district of the town known as Varosha was closed off.
J'ai donc l'immense joie de souhaiter la bienvenue à M. Afxentiou et M. Christofidis qui, comme je l'ai mentionné, sont deux des auteurs de la pétition et se sont déplacés pour assister au débat d'aujourd'hui.
I am pleased to welcome Mr Afxentiou and Mr Christofidis who, as I have mentioned, are two of the authors of the petition and are listening to the debate today.
Les auteurs de la pétition proposent notamment que Varosha soit rendue à ses habitants d'origine, dans un cadre réglementaire qui serait établi par la communauté internationale, et en particulier par l'Union européenne.
The authors of the petition propose in particular that Varosha should be returned to its original inhabitants, under regulations to be adopted by the international community, and in particular by the European Union.
La commission des pétitions a, au nom des auteurs, adressé une question à la Commission européenne, dans laquelle elle lui demandait quels instruments elle comptait utiliser pour résoudre les problèmes soulevés par les auteurs de la pétition.
The Committee on Petitions has, on behalf of the authors, addressed a question to the European Commission asking what instruments the Commission intends to use to ensure that the issues raised by the authors of the petition are resolved.
C'est la raison pour laquelle je serais très heureux, non seulement, que l'on réponde à cette question, mais également que les diverses instances européennes fassent des propositions et que l'on réponde aux demandes des auteurs de la pétition.
That is why I would be very grateful not only for an answer on this issue, but also to see the proposals put forward by various European bodies, as well as the demands of the authors of the petition, being implemented.
Monsieur le Président, la décision de soumettre une question orale a été prise par notre commission lors de sa réunion du 14 juillet 2005, à laquelle les auteurs de la pétition, en ce compris ceux qui sont ici aujourd'hui, ont également participé.
Mr President, the decision to table an oral question was taken in our committee at its meeting on 14 July 2005. The authors of the petition, including those who are here today, were also present at that meeting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
