Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“auteurs d'infractions” in English

13 examples
Les auteurs d’infractions ne s’en trouvent pas évincés pour autant.
It does not squeeze out those who are breaking the law.
Ce texte ambitieux couvre les poursuites à l'encontre des auteurs d'infractions, la protection des victimes et la prévention des infractions.
This ambitious text covers prosecution of offenders, protection of victims and prevention of offences.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur le fait que les auteurs d'infractions sexuelles commises à l'égard d'enfants présentent un taux élevé de récidive.
I would like to draw your attention to the fact that child sex offenders have a high repeat offence rate.
C’est pour cette raison qu’il doit être possible de traduire en justice les auteurs d’infractions à la directive sur le temps de travail et de leur infliger des sanctions.
That is why it has to be possible for offences against the working time directive to be prosecuted and to incur sanctions.
La création d'une base de données d'auteurs d'infractions de circulation ayant subi un retrait de permis dans leur pays d'origine est à cet égard particulièrement importante.
The establishment of a database of traffic offenders who have had their driving licences taken away in their home countries is particularly important in this connection.
Le mandat d'arrêt européen est un instrument efficace pour traduire en justice les auteurs d'infractions pénales, et je regrette vivement que les conservateurs britanniques s'y soient opposés.
The European arrest warrant is an effective instrument for bringing criminals to justice, and I strongly regret that the British Conservatives opposed it.
Les droits et la protection des enfants sont au cœur des valeurs humaines. C'est pourquoi nous devons toujours rappeler aux individus les conséquences néfastes qui attendent les auteurs d'infractions.
The rights and protection of children lie at the heart of human values, which is why we still need to remind people of the dire consequences that await wrongdoers.
Nous voulons parler de la prévention, des programmes de réinsertion des enfants, des adolescents et des femmes à risque ainsi que des dispositions relatives aux auteurs d'infractions, notamment les jeunes délinquants.
Here we are talking about plans of prevention, programmes for the rehabilitation of children, young people and women who are in danger, and provisions relating to the perpetrators of these criminal acts, especially the young.
La poursuite efficace des auteurs d'infractions et la lutte contre les manifestations criminelles les plus alarmantes ne sont pas possibles sans la création d'instruments appropriés auxquels la police peut recourir pour faire appliquer la loi.
Effective prosecution of offenders and the fight against the most alarming manifestations of lawbreaking are not possible without the creation of appropriate tools that the police can use to enforce the law.
L' autre point que je voudrais souligner et sur lequel nous avons également beaucoup travaillé est l' utilisation de vidéoconférences dans le cas de personnes faisant l' objet d' une enquête, de prévenus, d' auteurs d'infractions ou d' inculpés.
The other point which I must highlight and on which we have also worked extensively is the use of video conferencing with regard to accused persons.
Il faut que les auteurs d'infractions ne restent pas impunis, qui que ce soit, où qu'ils se trouvent, en Indonésie, en Angola, à Cuba, en Chine ou en Birmanie, qu'il s'agisse d'un civil ou d'un militaire, d'un soldat, d'un général ou d'un ministre.
It is vital that when violations are committed, the perpetrators should not be able to act with impunity, whoever or wherever they may be - in Indonesia or Angola, in Cuba, China or Burma, whether the perpetrators are civilians or soldiers, humble foot-soldier or general or even a minister.
Les auteurs d'infractions routières se rendent souvent en Pologne ou en République tchèque, évitant ainsi non seulement les longs mois de déchéance du permis de conduire mais également l'examen médical et psychologique qui s'impose dans les plus brefs délais.
Traffic offenders often go to Poland or the Czech Republic, thus avoiding not only the months of disqualification but also the medical and psychological examination they urgently require.
Je considère dès lors tout aussi regrettable que la Commission ait donné son consentement, puisque cela signifie que rien n’a été fait au sujet du problème fondamental du pacte, qui est que les auteurs d’infractions sont à la fois juges et parties dans les procès sur leur sort.
I therefore find it equally regrettable that the Commission has given its consent, as this means that nothing has been done about the Pact’s underlying problem, which is that those who violate it sit in judgment on themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.