auteur suppléant. - (EN) Madame la Président du Conseil, je vous remercie pour votre réponse.
deputising for the author. - President-in-Office, thank you for the response to the question.
auteur suppléant. - (EN) Madame la Présidente, je suis moi aussi ravie de pouvoir m'adresser à vous en cette qualité.
deputising for the author. - Madam President, I too am delighted to be able to address you as such.
auteur suppléant. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi, au nom de la commission du commerce international, d'expliquer ce qui est en jeu ici.
author suppleant. - Madam President, on behalf of the Committee on International Trade, I would like to set out what is at stake here.
auteur suppléant. - (EN) Madame la Présidente, il y a deux ans et demi, j'ai présenté à cette séance plénière un rapport sur les annuaires professionnels trompeurs.
deputising for the author. - Madam President, two and a half years ago, I presented to this plenary a report on misleading business directories.
auteur suppléant. - (EN) Madame la Présidente, la quantité de plaintes relatives aux "sociétés annuaires" trompeuses indique qu'il s'agit d'un problème sérieux pour les PME.
deputising for the author. - Madam President, the volume of complaints regarding misleading directory companies shows that this is a serious problem for SMEs.