News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auteur nl madame” in English
17 examplesauteur. - (NL) Madame la Présidente, l'Égypte n'a pas de tradition de démocratie.
Madam President, Egypt has no tradition of democracy.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, l'Ouzbékistan a besoin d'un changement radical.
author. - (NL) Madam President, Uzbekistan is in need of radical change.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, il y a un an déjà, nous avons eu un débat urgent sur le Soudan.
author. - (NL) Madam President, a year ago we also had an urgent debate about Sudan.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, Gaza est une région restreinte mais très urbanisée qui est pratiquement coupée du monde extérieur.
author. - (NL) Madam President, Gaza is a small, but very urbanised area, virtually cut off from the outside world.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, je commencerais par exprimer ma solidarité à l'égard de ces femmes - et ce, en notre nom à tous, il me semble.
author. - (NL) Madam President, I should like to start by expressing my solidarity with these women - I believe on behalf of all of us.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, le problème des droits de l'homme en Chine continue à apparaître dans ces débats urgents, toujours à juste titre.
Madam President, the problem of human rights in China keeps coming up in these urgent debates, always with good reason.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, les nuages sombres de l'extrémisme islamique planent sur l'ensemble du monde et, plus particulièrement, sur le Moyen-Orient.
Madam President, dark clouds of Islamic extremism are gathering over the whole world and, in particular, over the Middle East.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le 12 novembre, un quotidien allemand titrait "Chasse à mort aux chrétiens iraquiens".
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 12 November, a German newspaper ran the headline 'Iraqi Christians hunted to death'.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, à la suite d'un accident, Mme Kroes est malheureusement dans l'impossibilité d'être présente parmi nous ce soir.
author. - (NL) Madam President, Commissioner, it is unfortunate that Mrs Kroes is prevented from being here this evening because of an accident.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, depuis 1991, la Somalie n'existe virtuellement plus en tant que pays, tout du moins au sens du territoire que recouvrait l'ancienne colonie italienne.
author. - (NL) Madam President, since 1991, Somalia has no longer existed in practice as a country, at least in the sense of the territory of the former Italian colony.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, si les droits fondamentaux nous tiennent réellement à cœur, nous ne pouvons qu'être préoccupés par la situation précaire des communautés chrétiennes au Moyen-Orient.
author. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, if we really have fundamental rights at heart, we cannot fail to be concerned by the precarious position of Christian communities in the Middle East.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, la présence de communautés chrétiennes au Moyen-Orient remonte aux premières années du christianisme et est antérieure au christianisme en Europe et à l'Islam au Moyen-Orient.
author. - (NL) Madam President, the Christian communities in the Middle East date back to the early years of Christianity. They predate both Christianity in Europe and Islam in the Middle East.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, lors des précédents débats urgents relatifs au Zimbabwe, organisés le 7 juillet 2005 et le 24 avril 2008, j'ai expliqué pourquoi M. Mugabe parvenait à s'accrocher au pouvoir aussi longtemps.
author. - (NL) Madam President, in the previous urgent debates on the subject of Zimbabwe that were held on 7 July 2005 and 24 April 2008, I indicated why Mr Mugabe has managed to stay in power for so long.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, tout comme le Soudan, dont nous avons discuté précédemment cet après-midi, le Burundi est un pays ethniquement divisé qui connaît depuis longtemps des conflits entre ses différents groupes de population.
author. - (NL) Mr President, just like Sudan, which we were discussing earlier this afternoon, Burundi is an ethnically divided land, with long-standing disharmony between the various population groups.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, la répression à l'égard de toute critique potentielle contre l'ordre établi en Corée du Nord est si stricte qu'aucune information concernant quelque dissident ou activiste que ce soit n'est rendue publique.
author. - (NL) Madam President, the repression of any potential criticism of the established order in North Korea is so strict that no information about any individual dissident or activist is in the public domain.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, pendant longtemps, les pays des anciennes Communautés européennes ont cru à l'illusion que l'État autoritaire à parti unique et l'oppression violente de toute forme d'opposition organisée en Russie étaient le produit du communisme.
author. - (NL) Madam President, for a long time, the countries of the old European Communities laboured under the illusion that the authoritarian one-party state and the violent oppression of any form of organised opposition in Russia were a product of Communism.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, après 1991, la Russie a été pendant quelque temps un pays où s'exprimaient ouvertement les divergences d'opinion politique et où régnaient un débat politique au sein d'un système multipartite et des points de vue différents sur l'avenir.
author. - (NL) Madam President, after 1991, Russia was for a while a land of open differences of political opinion and political debate with a multi-party system and varying opinions about the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
