auteur. - (FI) Monsieur le Président, la situation au Viêt Nam mérite l'attention de la communauté internationale.
author. - (FI) Mr President, the situation in Vietnam warrants the attention of the international community.
auteur. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Birmanie ne respecte pas les droits de l'homme ni les libertés civiles.
author. - (FI) Mr President, Commissioner, Burma has no respect for human rights or civil freedoms.
auteur. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai présidé la Société des amitiés vietnamiennes de mon pays dans les années 80.
author. - (FI) Mr President, Commissioner, I was chairman of the Vietnam Friendship Society in my country in the 1980s.
auteur. - (FI) Monsieur le Président, le coup d'État perpétré par la junte militaire en Mauritanie a été largement condamné, et ce à juste titre.
author. - (FI) Mr President, the coup by the military junta in Mauritania has been widely condemned, with good reason.
auteur. - (FI) Monsieur le Président, je suis très préoccupé par le climat de peur croissant qui entoure les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
author. - (FI) Mr President, I am very concerned about the growing climate of fear that surrounds human rights defenders in Russia.
auteur. - (FI) Monsieur le Président, dans la résolution que nous venons d'adopter, le Parlement européen exige le respect des droits de l'homme en Inde.
author. - (FI) Mr President, in the resolution which we have just adopted, the European Parliament demanded human rights for the people of India.
auteur. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans la résolution de compromis, les effets de la spéculation sur la hausse du coût de l'énergie sont exclus des prix de l'énergie.
author. - (FI) Mr President, Commissioner, in the compromise resolution the significance of speculation in the rise in the cost of energy is excluded from energy prices.
auteur. - (FI) Monsieur le Président, comme cela ressort clairement de la résolution, des mesures coercitives sont appliquées en Iran pour tenter de museler ceux qui s'y expriment en faveur des droits de la femme.
author. - (FI) Mr President, as is evident from the resolution, coercive measures are being used in Iran to try and silence those who speak up for women's rights there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.