Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“autant que nous sachions” in English

15 examples
Autant que nous sachions, vous n'avez pas été impliqué dans la désignation des deux commissaires allemands.
As far as we are aware, you had no involvement in the nomination of the two German Members of the Commission. I am bound to tell you that I find this regrettable.
Autant que nous sachions, toutes les informations dont disposaient les gouvernements étaient aussi à la disposition du Parlement.
A fourth was present too: our Coreper representative. As far as we understand it, all that information, which has been at the disposal of governments, has also been at the disposal of Parliament.
Pour autant que nous sachions, personne ne fait d'écoute illicite ici, puisque nous essayons de conduire nos activités publiquement.
To the best of our knowledge, no one is eavesdropping here, since we try to conduct our business in public.
Pour autant que nous sachions, la Commission envisage de consulter les partenaires locaux en vue de garantir un développement durable.
As far as we are aware, the Commission is considering having consultations with local partners with a view to ensuring sustainable development.
Pour autant que nous sachions, l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine n'ont toujours pas introduit l'ensemble de ces mesures techniques.
As far as we are aware, Albania and Bosnia and Herzegovina have still not implemented these technical measures in full.
Nous y avons jeté un coup d'il et pour autant que nous sachions il n'existe pas de règlement interdisant à quelqu'un de signer une autre résolution.
We have had a look at this and as far as we are aware there is no rule which stops anybody signing another resolution.
Bien entendu, cette famille a connu des disputes, mais pour autant que nous sachions, ils ont vécu heureux ensemble et ce devrait être un exemple pour nous.
Of course this family had arguments, but, as far as we know, they lived happily together, and I think that should serve as an example to us.
- Pour autant que nous sachions, seuls huit États membres ont répondu jusqu’à présent, alors que la date butoir pour les réponses était fixée au 6 septembre.
– As far as we are aware, only eight Member States have replied to date, whereas the planned deadline for replies was 6 September.
Nous avons mis au point un nouveau paquet «4+2» qui représente une avancée vers la position adoptée par la Commission qui, pour autant que nous sachions, propose une période quinquennale.
We have put together a new package called ‘4+2’, which represents a move towards the position taken by the Commission, which, as we know, is proposing a five-year period.
Le Conseil devra se prononcer au sujet du nouveau règlement sur les bananes qui, autant que nous sachions, risque de pénaliser fortement certains des pays ACP fournisseurs traditionnels de bananes, en particulier la Somalie.
The Council must pronounce itself on the new banana regulation which, as far as we know, threatens to penalize severely some of the traditional banana supplier ACP countries, particularly Somalia.
Pour autant que nous sachions, le rapport Buttler, qui a érigé l'humiliation en méthode diplomatique, s'appuie sur trois incidents survenus dans le cadre du contrôle de 130 sites, ce qui fait à peu près un taux de blocage ou de friction d'environ 2, 5 %.
As far as we know, the Buttler report which has turned humiliation into a means of diplomacy, is based on three incidents which occurred in connection with the inspection of 130 sites; this gives a rate of roughly 2.5 % for incidents of obstruction and friction.
Parmi les mesures proposées, on retrouve une nouvelle fois la proposition visant à surveiller les communications téléphoniques et électroniques et à les conserver dans une banque européenne de données, qui serait, pour autant que nous sachions, gérée sans le moindre contrôle.
Among the measures on the table is, once again, the proposal to check telephone and e-mail records and retain them in a European database, which, as far as we know, would be carried out without any checks and balances in place.
M. Curry ne nous ayant, pour autant que nous sachions, pas avisés de sa nomination, le directeur général du personnel et de l'administration lui a envoyé un courrier lui demandant de clarifier sa situation à venir et lui rappelant ses obligations conformément au règlement du personnel.
Since, to the best of our knowledge, Mr Curry had not contacted us in advance to notify us of this new appointment, the Director-General for Personnel and Administration sent him a letter asking him to clarify his situation further and reminding him of his obligations under the Staff Regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.