Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“autant que celles-ci soient” in English

8 examples
Le client doit pouvoir disposer d'un choix de pièces détachées pour autant que celles-ci soient conformes aux normes techniques et de sécurité.
The customer must be allowed to choose from a range of suitable replacement parts as long as they meet the relevant technical and safety specifications.
Il s'agit de trouver un juste équilibre entre les procédures parfois lourdes et coûteuses pour des microentreprises, dont l'artisanat, sans pour autant que celles-ci soient exonérées de leur responsabilité.
The challenge is to strike the right balance between procedures that could be burdensome and over-costly for micro-enterprises, including the craft sector, without absolving them from their responsibilities.
Si une mesure est mauvaise, elle ne pourra être modifiée que si la Commission présente des propositions et pour autant que celles-ci soient adoptées, en règle générale, par 62 voix sur 87 derrière les portes closes du Conseil.
If a law appears not to be a good law, it can only be amended if we get the Commission to table a proposal and have it adopted on the strength, as a rule, of 62 out of 87 votes, cast behind the closed doors of the Council.
Il se peut effectivement que ce type de vote induise certaines fraudes électorales, mais nous estimons malgré tout qu'il appartient à chaque État souverain de décider du déroulement des élections, pour autant que celles-ci soient démocratiques.
It may be true that some electoral fraud occurs through this type of voting, but we still consider that it is up to each sovereign state to decide how the elections will be conducted, as long as they are democratic.
Nous avons besoin de mesures de défense commerciale, pour autant que celles-ci soient efficaces, qu'elles contribuent à défendre les intérêts commerciaux de l'Union, et qu'elles contribuent à défendre le principe de transparence et un processus décisionnel plus rapide.
We need trade defence measures on the basic precondition that they will be effective, that they will help to defend the commercial interests of the European Union, that they will help to defend the principle of transparency and faster decision-making.
Même si le rôle social spécifique du sport ne justifie pas son exonération générale du principe de la primauté du droit communautaire, il continue à être reconnu et à bénéficier de limitations, pour autant que celles-ci soient justifiées par le rôle social du sport en soi.
Even though the specific social role of sport does not warrant its general exemption from the rule of Community law, it continues to be recognised and to allow limitations, provided that such exemptions are warranted by the social role of sport per se.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.