Le haut représentant et le commissaire peuvent parler autant qu'ils le souhaitent devant cette Assemblée.
Mr Solana and the Commissioner have as much time to speak to the House as they wish.
Les Présidents du Conseil peuvent se prévaloir autant qu'ils le souhaitent des déclarations de Berlin, dans lesquelles les valeurs européennes jouent un rôle central.
Presidents of the Council, you can include Berlin declarations, in which European values are central, until the cows come home.
Elle créerait en outre un précédent pour l'ouverture d'un débat sur l'intégration des indépendants dans d'autres secteurs et, partant, la limitation de leur faculté de travailler autant qu'ils le souhaitent.
This would set a precedent for starting a debate on the integration of self-employed persons in other sectors, thereby limiting their ability to work as long as they like.
Ils comptent sur nous pour leur permettre de vivre en bonne intelligence au-delà des frontières, de travailler librement et autant qu’ils le souhaitent et de ne pas être assaillis de formalités et de taxes inutiles.
They are relying on us to make it possible for them to live harmoniously beyond their own borders, to work freely and as much as they want, and to save them from being swamped by forms and pointless taxes.