Et nous devons en faire tout autant pour les autres pays des Balkans.
We should do exactly the same for the other countries in the Balkans.
Nous ne pourrons pas continuer à subventionner le train sans en faire autant pour les autres moyens de transport.
We cannot once again subsidize the railways but not the other forms of transport.
Il est indispensable que la Commission s'adapte à la nouvelle dimension de l'Europe. Cela l'est tout autant pour les autres institutions et les États membres de l'Union.
It is essential for the Commission to adjust to the new dimensions of Europe, but it is just as important for the other EU institutions and for the Member States of the Union to do so as well.
C' est montrer une conception perverse de la démocratie, mon cher collègue - et la remarque vaut tout autant pour les autres qui ont organisé ce cirque - que d' admettre que les opposants à Strasbourg puissent maintenant recourir à de véritables coups bas pour saboter le vendredi.
It is indeed a strange concept of democracy, and this also applies to the others who instigated this circus, if the opponents of Strasbourg are now using genuinely dirty tricks to sabotage Fridays.