Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“autant de temps pour” in English

14 examples
Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
Je regrette qu' il ait fallu attendre autant de temps pour que l' on obtienne une communication sur ce point.
I regret that it has taken until now to get a communication on this issue.
Je regrette d'avoir dû prendre autant de temps pour répondre de manière détaillée à la question importante soulevée par les députés.
I regret that I have had to take time to give a detailed response on the important question put by honourable Members.
Mme Oomen-Ruijten m’a demandé pourquoi cela avait pris autant de temps pour entamer une procédure d’infraction à l’encontre de l’Allemagne.
Mrs Oomen-Ruijten asked me why it took so long to start an infringement procedure against Germany.
Il a hélas fallu autant de temps pour prendre une décision sur la mobilisation de cette aide et la soumettre à l’approbation de cette Assemblée.
It has unfortunately taken that long to reach a decision on the mobilisation of all of this aid in order to present it for the approval of this House.
Le Parlement n'a jamais pris autant de temps pour traiter d'une question qu'il ne l'a fait pour les expérimentations animales dans le domaine des produits cosmétiques.
No other issue has taken Parliament so long to deal with as that of animal testing in the matter of cosmetic products.
Mes collègues de l'époque et moi-même ne pouvions alors imaginer qu'il faudrait autant de temps pour parvenir à un accord par rapport au statut de la société coopérative européenne.
My then colleagues and I could not have dreamed that it would have taken such a long time to get to the point where the Statute for a European Cooperative Society was concerned.
J'ai siégé pendant longtemps au sein d'un conseil municipal et je ne pensais pas qu'il faudrait autant de temps pour que les États membres parviennent à coordonner leur action en cette matière.
I was a member of a local council for many years and I did not think it would take so long for the various Member States to coordinate action in this area.
Je trouve étrange que le Conseil mette autant de temps pour adopter une position commune au sujet des sept directives destinées à lutter contre la pollution maritime et à renforcer la préparation en cas d'incident.
I think it strange that it should take the Council so long to come up with a common position on the seven directives that are intended to prevent maritime pollution disasters and also to reinforce preparedness for when things go wrong.
En ce qui concerne l'affaire elle-même, il me semble quelque peu étrange, premièrement, que le Conseil ait mis autant de temps pour parvenir à une décision et, deuxièmement, qu'il ait estimé ne pas être en mesure d'allouer 100 millions supplémentaires.
On the substance of the report, I find it somewhat disconcerting that the Council took so long to reach a decision in the first place, and that it could not then see its way to providing a further ECU 100 m.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.