Merci d'avoir examiné le texte avec autant de minutie.
Thank you for looking through the text so meticulously.
Je ne pense pas qu'il existe un autre Parlement dans le monde qui examine et commente avec autant de minutie les faits et gestes accomplis par différentes instances au cours des années précédentes.
I do not think there is any other Parliament in the world that examines and pronounces in such detail on what different authorities have done in the past year.
Programme dans lequel vous prévoyez, avec autant de minutie que de détails, l'évolution de nos politiques européennes, élargissement, réforme, et budget, si ce n'est dans l'ordre, budget, réforme, élargissement, ce qui eût été plus réaliste.
A programme in which you anticipate, with meticulous care and detail, the development of our European policies, enlargement, reform and budget, although budget, reform, enlargement would have been a more realistic order.