News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autant de fois qu'il” in English
10 examplesRépétons-le autant de fois qu'il le faudra, le communisme tuait avant que le nazisme ne tue.
Let us repeat it as many times as it needs, communism was killing before Nazism killed.
Nous inscrirons donc cette question à l'ordre du jour du Parlement autant de fois qu'il le faudra.
Therefore we shall put this issue on the agenda of the Parliament over and over again.
Madame Flesch, j'ai cité Echelon exactement autant de fois qu'il y est fait référence dans la résolution du Parlement.
Mrs Flesch, I mentioned Echelon exactly as many times as it was mentioned in Parliament's resolution.
Chers collègues, vous savez que je suis têtu et je continuerai à le répéter autant de fois qu'il le faudra, encore ici, pour qu'on ne l'oublie pas.
Ladies and gentlemen, you know how stubborn I can be and I will repeat it as many times as necessary here so that no one forgets.
(HU) Je voudrais poser une brève question à mon camarade député: pensez-vous que le fait que le gouvernement irlandais puisse organiser un référendum autant de fois qu'il le souhaite soit démocratique?
(HU) I would like to ask my fellow Member a brief question, which is as follows: Do you think the fact that the Irish Government can call a referendum as many times as it wants is part of the democratic process?
Et pour ce faire, monsieur le président en exercice, dans notre groupe, nous utilisons deux méthodes: mettre autant de fois qu'il est nécessaire les idées au service des idéaux et rechercher chacun son avantage dans l'avantage commun.
And to that end, Mr President-in-Office, our group advocates two principles: for ideas to be placed at the service of ideals whenever necessary; and for the individual Member States to seek their advantage in advantages for all.
Par conséquent, je crois que nous pouvons affirmer, avec la franchise que nous avons toujours eue envers nos amis israéliens, que nous condamnerons mille et une fois, autant de fois qu'il faudra, le terrorisme et que nous n'avons rien à voir avec celui-ci.
I therefore believe that we can state, with the frankness with which we have always dealt with our Israeli friends, that we will condemn terrorism a thousand times, as many times as necessary, and that we will have nothing to do with it.
Qui plus est, à la suite du rejet irlandais de ce projet de traité fédéraliste, néolibéral et militaire, elles font tout ce qui est en leur pouvoir pour obliger l'Irlande à organiser un nouveau référendum (autant de fois qu'il sera nécessaire jusqu'à ce que le peuple irlandais dise "oui").
What is more, following the Irish rejection of this federalist, neoliberal and militaristic draft Treaty, they are doing everything they can to force another referendum to be held in that country (as many times as necessary until the Irish people say 'yes').
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
