Il est également certain que le latin présente autant d' importance pour la plupart des langues européennes.
It is also certain that Latin is just as important for most European languages.
À l’heure actuelle, aucune autre relation politique n’a autant d’importance pour l’économie mondiale que le partenariat transatlantique.
No political relationship in our time is of greater importance to the global economy than the Transatlantic Partnership.
Peu de sujets revêtent autant d'importance pour l'Union que la capacité de répondre, avec force, à une guerre qui éclate ou à une catastrophe naturelle qui se produit.
Few matters are more important for our Union than being able to respond, and respond forcefully, when war breaks out or when natural catastrophes occur.
Madame la Présidente, les règles particulières qu'applique la Finlande aux importations de bière ont bien entendu autant d'importance pour la santé publique que pour la vie économique.
Madam President, Finland' s special regulations governing beer imports are naturally of great importance both for public health and for commerce.
En République tchèque, nous considérons la bière comme une partie intégrante de notre cuisine nationale; la bière a autant d'importance pour nous que le bon vin en a pour les Français.
We Czechs treat beer as an integral part of our national cuisine; beer has the same significance for us as fine wine does for the French.
Les fraises, les framboises et les groseilles ont autant d'importance pour les producteurs polonais que les oranges, les mandarines et les figues pour leurs homologues du sud de l'Europe.
Strawberries, raspberries and currants are just as important for Polish farmers as oranges, mandarins and figs are for their opposite numbers in southern Europe.
En outre, la démocratie dans les pays voisins revêt autant d'importance pour l'Union européenne que la stabilité de ces derniers; il nous appartient de le faire comprendre - et nous nous y emploierons aujourd'hui et demain pendant l'heure des votes de la session plénière.
We must also make it known - and we will do this during this part-session, both today and tomorrow during voting time - that democracy in neighbouring countries is just as important to the European Union as their stability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.