En fait, l'intégration des Roms n'est pas seulement une obligation liée aux droits de l'homme: elle est aussi une nécessité économique.
In fact, the integration of the Roma is not only a human rights obligation, but also an economic necessity.
Certains contrats de distribution reflètent aussi une nécessité économique, liée à l'ampleur des investissements ou à leur lente rentabilité.
Some distributional restraints reflect an economic requirement, for example because of the scale of investment or the consequent rate of return.
Évidemment, c'est aussi une nécessité économique car, comme nous le savons, l'obésité des enfants est l'une des causes des maladies cardiovasculaires, notamment plus tard dans la vie.
Indeed, this is also an economic necessity, for - as we know - childhood obesity is one of the causes of cardiovascular disease, including in later life.
L'intégration sociale de ce groupe ethnique n'est pas une simple obligation du point de vue des droits de l'homme, mais aussi une nécessité économique. Ce n'est pas seulement une exigence morale, et elle va dans le sens des intérêts purement financiers de tous les États membres.
The inclusion of this ethnic group is not merely an obligation in terms of human rights, but also an economic necessity, and not only is it a moral imperative, but also in the strict financial interest of all the Member States.