Évidemment, le partenariat transatlantique jouera lui aussi un rôle essentiel dans ce cadre.
Of course, the Transatlantic Economic Partnership will also play a decisive role in this context.
Les Fonds structurels jouent eux aussi un rôle essentiel pour lutter contre l'exclusion sociale.
The Structural Funds, too, play an essential role in tackling social exclusion.
Les statistiques jouent aussi un rôle essentiel pour aider ceux qui souhaitent lutter contre les tabous par rapport au problème.
Statistics are also crucial for supporting those who wish to counter the taboo surrounding the problem.
Une telle initiative serait non seulement très bénéfique pour le tourisme culturel mais jouerait aussi un rôle essentiel dans l'apprentissage tout au long de la vie.
It would be a considerable contribution not only towards promoting education but also an essential basis for lifelong learning.
Nous devons maintenir et renouveler ce partenariat, réalisation fondamentale de la coopération entre l'Union européenne et les pays ACP, et l'Assemblée paritaire joue aussi un rôle essentiel dans ce domaine.
We must maintain and renew in this partnership the fundamental achievement of cooperation between the European Union and the ACP countries and the Joint Assembly also plays an important part here.
Monsieur le Président, chacun sait que l'industrie sidérurgique n'apporte pas seulement une contribution substantielle à l'économie des États membres, mais qu'elle joue aussi un rôle essentiel pour l'emploi, soit directement, soit indirectement.
Everyone knows that as well as making a major contribution to the economies of the Member States, the steel industry is also an extremely important source of employment, both direct and indirect.
Je voudrais aussi souligner que de nombreuses zones de langue gaélique dans les circonscriptions de Connaught/Ulster et Udaras Na Gaeltachta joueront aussi un rôle essentiel dans la création de nouvelles industries dans la région Objectif 1 ces prochaines années.
I would also point out that many Irish-speaking areas within the constituency of Connaught/Ulster and Udaras Na Gaeltachta will also be playing a pivotal role in creating new industries in the Objective 1 region over the coming years.
Qui plus est, ce mécanisme joue aussi un rôle essentiel dans la régulation des importations de produits textiles et d’habillement, ce qui s’avère capital pour la protection de l’industrie textile européenne compte tenu de l’abolition des quotas au 31 décembre 2004.
Furthermore, the mechanism also plays an essential role in regulating the commercial influx of textile and clothing products, and that is proving extremely important in protecting Europe’s textile industry in view of the abolition of quotas on 31 December 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.