Le contrôle de la séparation des pouvoirs constitue aussi un point important des réformes.
Another welcome reform is the checks introduced between this stage and legislation.
Le renforcement des droits de défense de ceux qui sont impliqués dans des enquêtes est aussi un point important et tout à fait incontesté.
An important and completely undisputed point is also strengthening the rights of defence of those who are involved in investigations.
C'est aussi un point important qui, certes, du point de vue du budget, ne pèse pas trop pour le moment sur les comptes, mais qui est politiquement important.
This is another point that may not have a particular impact in budgetary terms at the moment, but which is certainly important politically speaking.
La mise en ?uvre des Réseaux transeuropéens de transport est aussi un point important, et notamment en ce qui concerne les conditions environnementales connexes qu'elle doit respecter.
Another important area of attention is the implementation of the Trans-European Networks, particularly with regard to the environmental pre-conditions within which this is supposed to take place.
Je retiens par ailleurs qu'il nous promet également d'accroître la coopération avec les Nations unies et la Croix-Rouge : c'est aussi un point important, qui correspond à un besoin de longue date.
Secondly, he also promises increased cooperation with the United Nations and the Red Cross; this is also important and has been needed for a long time.
Cette libre circulation est devenue un droit fondamental évident, et je pense qu’elle représente aussi un point important pour le public, en ce sens qu’elle permet aux citoyens de s’identifier avec l’UE.
This free movement has become a clear basic right, and I think that it is also an important point for the public, in that it allows them to identify with the EU.
Il est heureux que l'aide à la pré-adhésion soit en premier lieu orientée vers le renforcement des capacités administratives et institutionnelles des pays concernés, en ce compris le dialogue social. C»est aussi un point important de la vie sociale dans ces États.
We are delighted that pre-accession aid has been principally focused on strengthening the administrative and institutional capacities of the relevant countries, including social dialogue, which is an important aspect of society in these countries.
Par conséquent, au sein du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, nous soutenons la stratégie pour le Danube et, en tant que Parlement européen, nous soulevons aussi un point important en inscrivant aussi le sujet de la stratégie pour le Danube à l'ordre du jour.
Therefore, we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe support the call for a Danube Strategy and, as the European Parliament, we are also making an important point this evening by having the subject of the Danube Strategy on the agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.