Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“aussi un grand nombre” in English

14 examples
Ce secteur emploie aussi un grand nombre de femmes.
It is also work which employs many women.
Le rapport définit aussi un grand nombre de principes et de voies communément acceptées.
The report also lays out a large number of principles and jointly agreed routes.
La population européenne compte beaucoup de personnes âgées. Cela signifie aussi un grand nombre d'emplois possibles.
We will have a greater proportion of elderly people in Europe but this will also introduce an opportunity to create jobs.
Mais dans ceux de Nissan et IBM, je n'ai entendu personne alors que cela concernait aussi un grand nombre de travailleurs européens.
But I did not hear a squeak when Nissan and IBM were discussed, where, similarly, a great number of European employees were involved.
Il existe aussi un grand nombre de cas connus où les condamnés à mort ont échappé à l'exécution grâce à la découverte d'éléments nouveaux démontrant leur innocence.
There are a lot of known cases where people are given the death penalty but avoid execution owing to the discovery of new evidence that proves they are not guilty of the crime.
Je peux vous dire qu'en République fédérale d'Allemagne aussi, cette convention soulève fréquemment des questions et des craintes, mais aussi un grand nombre de louanges.
I have to tell you that in Germany too people are constantly asking questions and expressing their fears about this convention, although it is also widely praised.
Le rapport comportait aussi un grand nombre de propositions visant à améliorer le travail d'assistance et sa gestion, pour que l'aide parvienne vraiment à ceux à qui elle est destinée.
A large number of proposals were also made regarding how the aid efforts and administration could be improved so that the aid really got where it was meant to go.
En effet, le fonctionnement du nouveau système nécessitera aussi un grand nombre de chambres de compensation, de courtiers en soins de santé, de conseillers, d'experts en assurance, d'interprètes et de traducteurs.
Indeed, operating the new system will also require a large number of clearing houses, healthcare brokers, advisers, insurance experts, interpreters and translators.
Monsieur le Président, les restrictions appliquées au voyage et au transport aérien, qui s’appliquent de toute évidence particulièrement aux bagages, perturbent non seulement le commerce, mais aussi un grand nombre de passagers.
. Mr President, the restrictions on air transport and travel, which obviously apply especially to luggage, are not just disrupting commerce, but a large number of passengers too.
En effet, ce que nous entendons, comme l’a également dit M. Demetriou, c’est que même si tous les États membres doivent respecter les droits des suspects et la convention des droits de l’homme, il y a aussi un grand nombre d’affaires juridiques en cours à Strasbourg.
Indeed, what being said, also by Mr Demetriou, is that whilst all Member States must adhere to the rights of suspects and the human rights convention, there are also a huge number of legal cases running in Strasbourg.
Pendant des années, grâce à son appareil de propagande et à la pression brutale qu'il exerçait sur les médias, il a réussi à tromper les habitants de son pays, mais hélas aussi un grand nombre de personnes dans le mode occidental, à leur présenter une fausse image de la réalité.
He has managed for years, with the help of his propaganda machine and by exerting brutal pressure on the media, to deceive the people in his own country and, unfortunately, many in the western world, to whom he has misrepresented the real situation.
Nous sommes un certain nombre dans cette salle � prendre très souvent l’avion. Cependant, nous sommes aussi un grand nombre � profiter des pratiques de surréservation quand nous arrivons en retard ou quand les choses se passent mal et qu’il y a des encombrements pour accéder � l’aéroport.
There are some of us here in this House who often travel by air, and many of us benefit from overbooking practices when we arrive late or when things do not go according to plan and we have trouble getting to the airport.
Néanmoins, on compte aussi un grand nombre de jeunes gens d’autres origines qui ont convergé vers la place de l’Indépendance - des étudiants russes et bélarussiens, par exemple. Ces derniers brûlent d’expérimenter, quoique brièvement, la liberté qui leur est refusée dans leurs pays respectifs.
Yet there are also huge numbers of other young people who have travelled to Independence Square, Russian and Belarussian students, for example, The latter are anxious to experience in Kiev, albeit briefly, the freedom denied them in their own countries.
Deuxièmement, je note avec satisfaction que le rapporteur mais aussi un grand nombre des parlementaires qui sont intervenus aujourd'hui s'accordent avec la Commission pour estimer que les sources d'énergie renouvelables doivent être pleinement respectées dans le fonctionnement du marché intérieur.
Secondly, I am especially glad to note that the rapporteur and very many of the honourable Members who spoke today agree with the European Commission that so far as the operation of the internal market is concerned, renewable sources of energy should be fully respected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.