Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“aussi trop souvent” in English

6 examples
Cette pénurie d'organes est aussi trop souvent liée à leur trafic.
The organ shortage is all too often linked with organ trafficking.
Enfin, les compagnies aériennes et les aéroports devront également examiner de près leurs pratiques car ils sont eux aussi trop souvent responsables d'un pourcentage important des retards.
Finally, both airlines and airports will also need to look closely at their practices, as they too are far too often responsible for a high percentage of the delays incurred.
On oublie aussi trop souvent qu'aux niveaux inférieurs de cette administration, les mêmes personnes sont restées en place et s'efforcent bien sûr à présent de travailler dans le nouveau système.
Moreover, we all too often forget that the same people are still working in the lower echelons of this administration, who are of course now endeavouring to work under the new system.
Nous devons redoubler d'efforts dans ce domaine afin de nous assurer que les PME auront accès aux programmes communautaires, eux aussi trop souvent soumis à des formalités administratives excessives.
To this end, we must also redouble our efforts to ensure that SMEs have access to Community programmes, which also, in many cases, suffer from too much red tape.
Mais à côté de ces aspects positifs, on observe des divergences importantes quant à la façon dont les États membres sont censés se conformer aux directives. Ce rapport fait aussi trop souvent référence aux formes sociales de création d'entreprise.
In addition to these positive aspects, however, there are points of significant divergence on how Member States should comply with the directives and too many references are made to social forms of entrepreneurship.
Mais, malheureusement, les grands matches - et surtout les grands matches internationaux - sont aussi trop souvent le théâtre de scènes d'agressivité, de troubles, d'actes de violence inacceptables aussi bien au regard de l'éthique du sport qu'au regard du respect dû aux personnes et aux biens.
Too often, unfortunately, the big matches - and especially the big international matches - are also the stage on which unacceptable aggression, rioting and violence are acted out with scant regard for sporting principles or the respect due to persons and property.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.