Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“aussi transparents” in English

19 examples
Les dons faits aux partis politiques européens devront être aussi transparents que possible.
Donations to the European political parties are to be made as transparent as possible.
Mis à part cela, nous n'avons jamais manqué d'affirmer notre désir d'être aussi transparents que possible.
Apart from that, we have demonstrated over and over again our eagerness to be as transparent as we possibly can.
Comme l'a dit M. Herzog, les processus de consultation doivent être officialisés et aussi transparents que possible.
Consultation processes, as Mr Herzog said, must be formalised and as transparent as possible.
Nous devons appeler les marchés à être aussi transparents que possible, à fonctionner de manière complètement transparente.
We have to call for markets to be as transparent as possible, to function in a fully transparent way.
Nous acceptons tout à fait qu'il sera nécessaire d'entreprendre des démarches ultérieures et d'être aussi transparents que possible concernant le processus.
We totally accept that it will be necessary to take future steps and to be as transparent about the process as possible.
L'on pourrait toutefois établir l'une ou l'autre proposition demandant aux États membres de se montrer aussi transparents que les institutions communautaires.
Nonetheless, it would be appropriate to draw up some kind of proposal requesting Member States to be just as transparent as Community institutions.
Ces accords ne sont ni aussi contraignants ni aussi transparents que la législation, sans parler du manque de confiance exprimé par les institutions de protection des piétons.
It is not as binding or as transparent as legislation, and there is a real lack of confidence expressed by the pedestrian protection bodies.
Nous voulons que la totalité des salaires et des indemnités devant nous être versés soient aussi transparents que possible et qu'ils puissent être justifiés devant les citoyens.
We want all the money paid to us in the form of salary and expenses to be as transparent as possible and justifiable in the eyes of the public.
Nous ne sommes pas encore aussi transparents que nous ne le pourrions - ou le devrions - en ce qui concerne nos dépenses individuelles et collectives financées à partir des deniers publics.
We are not yet as transparent as we could be or ought to be on our individual group and collective expenditures financed by public purse.
Globalement, je suis ravi de voir que le Parlement se penche sur la question de la transparence, mais nous devons également faire en sorte que les groupes de pression soient aussi transparents que nous.
Overall, I am pleased to see Parliament addressing the issue of transparency, but we must also ensure that the organisations who lobby us are just as transparent as we are.
Le coût de la protection est un autre problème. Ces coûts doivent être aussi transparents que possible et les consommateurs doivent savoir à quoi et comment l'argent qu'ils payent pour un billet d'avion est dépensé.
The cost of protection is another matter; these costs must be as transparent as possible, and consumers need to know what the money they pay for an air ticket is being spent on and how.
C'est pourquoi il est nécessaire que, dans les États européens, nous montrions des développements aussi transparents que possible, de sorte que nous puissions rendre les avantages d'un pays exploitables par un autre.
That is why it is important that we in the countries of Europe should seek to make all our developments in this domain as transparent as possible, so that we can ensure that the advantages offered by one country will be of benefit to others.
Je pense que notre tâche principale est de mener à bonne fin l'ensemble de ce processus, la consolidation du marché unique, par des moyens aussi transparents que possible, en étroite coopération avec le Parlement européen.
I think that our primary task is to complete the entire process, the consolidation of the Single Market, by as transparent means as possible, in close cooperation with the European Parliament.
Nous devons faire en sorte que, dans la recherche de perspectives de croissance par l'UE, les outils de financement utilisés par l'UE et les différents États membres soient de la meilleure qualité possible et aussi transparents que possible.
We need to ensure that, in the search for growth opportunities by the EU, the financing tools used by the EU and the individual Member States are of the highest calibre and as transparent as possible.
Nous devons viser à rendre le processus décisionnel et l'élaboration de la législation européenne par les trois institutions de l'Union, à savoir la Commission européenne, le Conseil et le Parlement européen, aussi transparents que possible pour les citoyens européens.
Our aim must be to make decision taking and the development of European legislation by the three Union institutions, namely the European Commission, the Council and the European Parliament, as transparent as possible for the citizens of Europe.
À l'instar de mes collègues de la Commission, j'apprécie l'occasion qui m'est donnée de pouvoir m'expliquer mais parfois - les députés l'admettront, j'en suis sûr - les procédures mêmes nous empêchent de nous montrer aussi transparents et responsables que nous le voudrions.
I, like my colleagues in the Commission, welcome the opportunity to be accountable but sometimes, as I am sure honourable Members recognise, it is the procedures that actually intervene to prevent the transparency and accountability we would like to provide.
Par son avis, elle souhaite contribuer à rendre les travaux du Comité mixte de l'union douanière aussi objectifs et aussi transparents que possible et fournir en même temps au Parlement européen un état de la situation suffisamment étendu, y compris dans le domaine technique.
It would like, by means of its opinion, to help to make the work of the Customs Union Joint Committee as correct and as transparent as possible, and at the same time to give the European Parliament a comprehensive update on the technical aspects.
Par conséquent, je voudrais une fois de plus souligner l’importance que la Commission attache à l’engagement total du Parlement dans les débats à venir qui, je l’espère, seront aussi transparents que possible et auxquels ce rapport contribuera sans doute d’une manière décisive.
I therefore wish, once again, to emphasise the importance the Commission attaches to Parliament’s full involvement in the debates that will take place, which I hope will be as transparent as possible, and to which this report will certainly make a decisive contribution.
Expressions with “aussi transparents”
aussi transparents que possible14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.