Nous devons soutenir les Hongrois, mais aussi toutes les autres minorités.
We must support the Hungarians, but also all the other minorities too.
Tels sont les défis qui nous attendent, non seulement nous la Commission, mais aussi toutes les autres institutions européennes.
These are the challenges that we - the Commission but also all the other European institutions - are facing.
Les États membres doivent ainsi notifier non seulement les mesures prises au niveau national, mais aussi toutes les autres mesures prises dans leur pays.
In other words, Member States must not only announce measures taken at national level; they must make known and report all measures taken.
Cette amélioration concerne les professions réglementées - médecins, infirmiers et autres professions médicales dont les qualifications font l'objet d'une reconnaissance mutuelle par les États membres de l'UE - mais aussi toutes les autres professions.
This concerns both regulated professions - doctors, nurses and other medical professions, where qualifications are mutually recognised by EU countries - and other professions.
La culture est partage et, donc, c'est dans l'ouverture que nous voulons créer cette bibliothèque et c'est l'interopérabilité qui sera très importante, et ce ne seront pas seulement les livres, mais ce seront aussi toutes les autres formes de culture: films, musique, contenus des musées.
Culture means sharing and therefore it is in a spirit of openness that we wish to create this library, for interoperability will be a very important aspect, and this will apply not just to the books but also to all the other forms of culture: films, music, museum collections and so on.