Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“aussi tout comme” in English

18 examples
La Commission le veut aussi, tout comme Mme Randzio-Plath et tout le monde.
The Commission wants it, Mrs Randzio-Plath wants it, everybody wants it.
Ensuite, je voudrais aussi, tout comme Mme Green, lancer un appel à tout le monde.
Secondly, like Mrs Green I want to say that I would like to appeal to everyone.
Nous y sommes favorables, le Parlement doit le faire lui aussi, tout comme le Conseil.
We are very much in favour of that, and Parliament must do the same, but so must the Council.
Mais là aussi, tout comme la directive sur l'interdiction de la publicité, le fondement juridique n'existe pas.
But here too, as in the case of the directive banning tobacco advertising, the legal basis is wrong.
Monsieur Henderson, vous voyez qu'ici aussi, tout comme à la chambre des Communes, nous avons des discussions animées.
Mr Henderson, you can see we have lively debates here, just like in the House of Commons.
Aussi, tout comme le rapporteur initial, Mme Riis-Jørgensen, rencontrons-nous, face à cette proposition, des difficultés insurmontables.
We therefore share the overwhelming concern expressed by the original rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, with regard to this proposal.
(EN) Monsieur le Président, je suis moi aussi, tout comme mon collègue vient de l'exprimer, préoccupé par cette obsession de l'harmonisation.
Mr President, I share the concern my colleague just expressed about this obsession with harmonisation.
Mais le temps passe pour tout le monde : les jeunes aussi, tout comme les jeunes chercheurs, prennent de l'âge et, je l'espère, leur retraite.
But time waits for no man: one day the young people will become old people as well; the young researchers will also grow old and, it is to be hoped, pensioners.
Nous devons en tenir compte aussi, tout comme nous devons réfléchir au fait que Milosevic avait privé le Kosovo et Voïvodine de leur autonomie.
We must take this into account as well, just as we must reflect on the fact that Milosevic had stripped Kosovo as well as Voivodina of their autonomy.
rapporteure. - Madame la Présidente, je me réjouis aussi, tout comme notre commissaire, de la qualité de notre débat qui fait montre de la vraie responsabilité de nos institutions en général.
Madam President, I, too, am pleased, just like our Commissioner, at the quality of our debate, which has demonstrated the genuine responsibility of our institutions in general.
Lorsque l’État et la société sont violemment attaqués, l’ordre juridique l’est aussi, tout comme il est attaqué lorsque l’on prétend les défendre en appelant à la violence et à l’action des groupes d’autodéfense.
When the State and society is attacked violently the legal order is also attacked just as it is when it is claimed that they are being defended through appeals for violence and the action of vigilante groups.
Cependant je pense aussi, tout comme mes collègues députés, que le rapport de la Cour des comptes ne contient pas que des points positifs. Au contraire, il contient aussi certaines informations consternantes et inquiétantes.
At the same time, I agree with my fellow Members who say that the Court of Auditors' report contains not only positive points, but also downright appalling and alarming ones.
Monsieur le Président, j'éprouve moi aussi, tout comme d'autres collègues, une certaine déception face à la réponse du Président en fonction du Conseil, car je ne crois pas que l'on puisse dénoncer un manque de propositions constructives.
Mr President, like others, I too must express a certain disappointment at the reply from the President-in-Office of the Council, because I do not believe it can be said there is a lack of constructive proposals.
Je salue aussi - tout comme le président en exercice du Conseil, j’en suis sûre - la forte référence du document à la nécessité de rechercher des sources de financement innovantes afin de répondre aux objectifs du Millénaire pour le développement.
I also welcome – as I am sure the President-in-Office does – the strong reference in the document to the need for innovative sources of finance to be sought in order to meet the MDGs.
Il s'agit d'adapter la reconnaissance des spécialités à l'évolution de la médecine: les spécialisations changent, et il arrive que la durée minimale de ces spécialisations change aussi, tout comme changent parfois les contenus des cours de formation.
It is a matter of adapting the recognition of specialisms to medical progress: specializations change, and sometimes the minimum period for acquiring them can change, as can the content of training courses.
Monsieur le Président, j'apprécie moi aussi, tout comme d'autres collègues, la décision de la Présidence de parler tous ensemble, le mardi matin, des quatre rapports de la commission des droits de la femme, reconnaissant par là l'importance des thèmes traités.
Mr President, I would also like to add to the appreciation already expressed by other Members of the President's decision to debate all four reports from the Committee on Women's Rights together on Tuesday morning, thus giving the issues dealt with a very high profile.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.