J'ai aussi déposé une gerbe au camp de concentration: je crois que, là aussi, tous les pays y sont passés, et tout le monde s'oppose à ce que ça arrive à nouveau, et surtout vous, Monsieur le Président!
I also laid a wreath at Auschwitz-Birkenau: I believe that people from every country in Europe have been there and I believe that all of us - including yourself, most particularly, Mr President - are determined such things will never happen again!
Je dois dire, d'entrée de jeu, que personne plus que moi ne condamne le terrorisme et les actes terroristes, et que ce problème concerne non seulement l'Espagne, mais aussi tous les pays de l'Union européenne.
I must say at the outset that I yield to no one in my condemnation of terrorism and terrorist acts, and this issue affects not just Spain but all countries in the European Union.
À Feira, le Conseil européen prendra acte des progrès accomplis sur la base d'un rapport de la présidence et il appellera aussi tous les pays candidats à poursuivre avec détermination leurs efforts pour se préparer à l'adhésion.
In Feira, the European Council will be noting the progress achieved as set out in a Presidency report, and encouraging all the candidates to pursue their efforts to prepare themselves for accession with determination.
Ce serait dès lors un témoignage de solidarité internationale que non seulement le G7, mais aussi tous les pays prospères unissent leurs efforts pour l'élaboration d'un plan destiné à supprimer définitivement ces centrales dangereuses.
It would be a demonstration of international solidarity if not only the G7 but all affluent countries were to agree on a plan to make these dangerous power stations disappear from the face of the earth.