Mais la communication est aussi synonyme de vérité et de clarté.
However, communication also involves truth and clarity.
Une marge de manœuvre élargie est aussi synonyme de croissance et d’emploi.
More room means growth and employment.
Ce succès était probablement aussi synonyme de défaite pour l'Union européenne.
That probably also represented a defeat for the European Union.
Madame la Présidente, que l'Europe soit aussi synonyme de flexibilité, ce serait assurément un signe positif.
We want Europe to be recognised for its flexibility; that would indeed be a positive sign.
On dit souvent que la "politique sociale est un facteur productif" : c'est exact, car une société plus solidaire est aussi synonyme d'une plus grande productivité.
It has often been said that 'social policy is a productive factor' and this is true, for a society with greater social cohesion is also a society which performs better.
En plus de réduire notre dépendance aux importations de pétrole et de gaz naturel, renforçant ainsi la sécurité de l'approvisionnement en énergie, cela serait aussi synonyme d'économies significatives pour les ménages.
Apart from reducing dependence on imports of oil and natural gas, thereby boosting energy supply security, this would also mean significant savings for households.
L'économie sociale de marché est aussi synonyme de solidarité, d'attention accordée aux couches les plus fragiles de la société qui, dans cette révolution industrielle générée par l'Internet, sont celles qui ne savent pas utiliser un ordinateur.
The social market economy also means solidarity and paying due attention to the more vulnerable strata of society which, in the industrial revolution sparked off by the Internet, also now include those who do not know how to use a computer.
Cette attitude, évidemment, serait non seulement désastreuse pour l’UE, mais elle serait aussi synonyme d’opportunité gâchée pour les États membres puisqu’ils seraient dans l’incapacité d’exploiter la valeur ajoutée offerte par l’Union pour combattre le phénomène du terrorisme.
That, of course, would not just be a disaster for the European Union, but would also be a wasted opportunity for the Member States, as they would be unable to use the value added offered by the Union to combat this phenomenon of terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.