Aussi - si le Conseil approuve notre proposition - grâce à cette prise de décision, le tribunal fera immédiatement droit aux revendications des intérêts privés.
Thus - if the Council approves our proposal - the fact that a decision has been taken will allow private interests to be directly sustained in court.
Aussi, si le Conseil souhaite agir et ne pas se contenter de paroles, pourquoi la présidence britannique ne fait-elle pas pression en faveur d’un accord fondé sur le modèle suisse?
So if the Council wants to produce not only words but also action, why does the UK Presidency not press for an agreement on road tolls based on the Swiss model?
Je me demande donc aussi si le Conseil ne serait pas disposé à examiner, sur proposition de la Commission, si ces postes de bourgmestres ne seraient pas plus utilement occupés par des personnes expérimentées venant de l' extérieur.
That is why I ask myself if the Council would be prepared, at the suggestion of the Commission, to look into whether it might be better for such offices to be filled by experienced people from outside.