News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi sensible que celui” in English
13 examplesMais pour un thème aussi sensible que celui-ci, une évaluation externe est clairement plus avantageuse.
However, an external assessment would clearly be better on this sensitive subject.
Il serait dommage de ne pas surmonter ces difficultés dans un domaine aussi sensible que celui de la circulation des personnes.
It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome in such a sensitive field as the movement of persons.
Je pense au processus de Barcelone, ainsi qu'à la large unanimité qui s'est dessinée, avec les années, concernant un dossier aussi sensible que celui du Moyen-Orient.
I am thinking of the Barcelona process. I am thinking too of the broad consensus which has evolved over the years on the very sensitive issue of Middle Eastern policy.
Ce développement d'un partenariat dans la bataille contre le cancer, sur un sujet aussi sensible que celui auquel nous avons été confrontés, honore l'ensemble du Parlement.
This development of a partnership in the battle against cancer, on a subject as sensitive as that which we faced, honours Parliament as a whole.
Ces diversités légitimes sont la substance même de l'Europe et il est essentiel de respecter la volonté des peuples et des États, surtout dans un domaine aussi sensible que celui de la défense.
These legitimate differences form the very fabric of Europe and it is essential that the will of the people and of Member States be respected, particularly in an area as sensitive as defence.
Je crois que cet engagement des chefs d'État et de gouvernement est important pour mesurer la crédibilité de la politique européenne dans un domaine aussi sensible que celui de la politique d'asile.
In my view, this commitment by the Heads of State or Government is important for gauging the credibility of European policy in a field as sensitive as asylum policy.
Aussi, dans un cas aussi sensible que celui-ci, faut-il veiller non pas à critiquer les autorités du pays concerné mais faire preuve de solidarité afin de mettre un terme à ce flux et d'alléger le fardeau.
What is needed therefore, in a case as sensitive as this, is not criticism towards the country's authorities but solidarity in order to put a stop to this flow and lighten the burden.
La simplification dans un domaine aussi sensible que celui-ci doit absolument tenir compte du fait que les violations des restrictions en matière d'exportations vers les pays tiers sont courantes dans l'UE.
Simplification in a field as sensitive as this absolutely must take account of the fact that there are repeated contraventions in the EU against the restrictions on exports to third countries.
Enfin, nous voudrions un recours plus fréquent au vote à la majorité, même dans un domaine aussi sensible que celui de la politique étrangère, de sorte que l'Union puisse avoir une action plus déterminante au-delà de ses frontières.
And we would like greater recourse to majority voting, even in a sensitive area like foreign policy, so that the Union can act more decisively abroad.
Enfin, le groupe socialiste croit toujours qu'il aurait été plus approprié, sur un sujet aussi sensible que celui-ci, que le rapporteur se soit quelque peu mis en retrait, vu les événements qui l'ont impliqué politiquement dans son pays.
Finally, the Socialist group still believes that it would have been more appropriate, on a matter as sensitive as this, for the rapporteur to have withdrawn to a certain degree, in view of the events that saw him involved in politics in his country.
Ce rapport conclut qu'une approche purement axée sur le marché intérieur ne convient pas dans un domaine aussi sensible que celui-ci et demande à la Commission d'accorder une attention particulière aux appréciations de la Cour de justice sur le sujet.
This report concludes that an approach solely within the framework of the internal market is not appropriate in this highly sensitive sector and calls on the Commission to pay particular attention to the views of the European Court of Justice on this matter.
Face à un thème aussi sensible que celui des tissus et cellules humains, où on cherche surtout à assurer un niveau élevé de protection de la santé, il est impossible de fixer des normes de qualité et de sécurité sans établir en même temps certaines normes éthiques.
. It is impossible to set standards for quality and safety on an issue as sensitive as human tissue and cells, in which the main concern is to ensure a high level of health protection, without laying down some ethical standards at the same time.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Cavada a été bien inspiré de soulever à l’instant la question de la participation du Parlement, et je pense que nous devrions réfléchir davantage à l’approche que nous adoptons dans un domaine aussi sensible que celui-ci.
. Mr President, ladies and gentlemen, Mr Cavada was quite right to raise just now the issue of Parliament’s involvement, and I think we should give more thought to our approach in such a sensitive area as this one.
Il est inacceptable qu'ils fassent pression sur les pays membres de l'Union mais qui n'acceptent pas les conditions que la majorité souhaite leur imposer, surtout dans un domaine aussi sensible que celui des langues, puisque l'accord proposé menace les langues d'une majorité de pays.
It is unacceptable for them to pressurise states which belong to the EU, but which do not accept the conditions that the majority wishes to impose on them, particularly in such sensitive areas as language, since the proposed agreement threatens the languages of the majority of the countries.
Expressions with “aussi sensible que celui”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
