Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“aussi se demander si” in English

11 examples
Mais on peut aussi se demander si c'est là une évolution souhaitable.
But we must also ask ourselves if this a desirable development.
On peut aussi se demander si la Convention peut combler le fossé qui nous sépare des citoyens.
It also remains to be seen whether the Convention can narrow the gulf between the EU and the people.
Dans ce sens, on peut aussi se demander si le secteur lucratif des envois directs de publicités devrait être ouvert ou non.
In this connection, the question also arises of whether the profitable direct mail sector is to be opened up or not.
On peut aussi se demander si la réduction de la durée des brevets n'est pas, après tout, un excellent stimulateur de la recherche.
We could also ask ourselves whether a reduction in the duration of patents is not, after all, an excellent stimulant for research.
On peut aussi se demander si, en dernier ressort, le pouvoir de contrôler la sécurité ne doit pas appartenir exclusivement aux services des États.
In the final analysis, perhaps the authority to control safety should be exclusively a matter for the government.
Je pense que l'on pourrait aussi se demander si le Comité économique et social ne devrait pas, en tant que relais important de la société civile, assumer une fonction de médiateur en la matière.
We could, I think, also consider whether the Economic and Social Affairs Committee, which is an important mouthpiece for civic society, might play an intermediary role in this area.
On peut aussi se demander si d'autres réglementations - telles qu'exigées dans le rapport - seraient réellement plus efficaces, ou si elles ne conduiraient pas plutôt à un fléchissement des contrôles.
It is also questionable whether different arrangements - as called for in the report - really would be more effective, or whether they might ultimately dilute monitoring practice.
Deuxième élément, je crois qu'il faut aussi se demander si on ne peut pas utiliser la modification de l'article 136 pour renforcer le paquet sur la gouvernance économique qui est sur la table pour le moment.
Secondly, I think that we must also ask ourselves if we can use the amendment of Article 136 in order to strengthen the economic governance package which is currently under discussion.
D'autre part, on devrait selon moi aussi se demander si le seul contrôle à priori efficace, à savoir celui mené par le fournisseur lui-même, ne peut être effectué à l'avenir de façon intelligente d'un point de vue technique et économique.
On the other hand, however, I believe we should also consider whether the only type of control that is likely to be effective, namely control by the provider, cannot be effected in future in a technically and economically expedient way.
Cela veut dire que l'industrie, lorsqu'elle s'oppose aux échanges d'émissions, doit aussi se demander si elle préfère, en lieu et place, l'introduction d'une telle taxe. Alors seulement, nous aurons - je crois - une discussion objective sur ce thème.
This means that industry, if it wants to campaign against emissions trading, has to ask itself whether it would, in its stead, prefer this pollution-related levy, and I do believe that we will then have a hard-headed discussion on this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.