Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“aussi savoir si” in English

15 examples
Je voudrais aussi savoir si la Commission pense en être capable d'une façon ou d'une autre.
I would certainly be interested to know whether the Commission sees any possibility of doing so.
Je voudrais aussi savoir si les endroits où les femmes en ont le plus besoin en profiteront.
I should also like to know if these benefits are going to reach the places where women most need them.
Nous voulons aussi savoir si les officiers et les troupes de la base de l'ONU connaissent la raison de leur mission à cet endroit.
One would also like to know whether the officers and troops of the UN base know the reason why they have been posted there.
Nous aimerions aussi savoir si le Conseil désire parler à ses partenaires asiatiques de l'élargissement des États participant à l'ASEM.
We would also be very interested to find out whether the Council intends to discuss the enlargement of the ASEM with its Asian partners.
À cet égard, il faut aussi savoir si l'initiative n'est pas en conflit avec d'autres droits de l'homme, par exemple la liberté d'expression.
In connection with this, there is also the question of whether there will be a conflict with other human rights, for example, the right to freedom of expression.
Et je voudrais aussi savoir si les vaisseaux amiraux vont pouvoir continuer pendant longtemps encore à tourner en dérision l'ensemble de la PCP?
And are flag-ships to be allowed to continue making a nonsense of the whole of the CFP as it was originally developed?
Nous voudrions bien sûr aussi savoir si vous êtes le président du Conseil pour les Affaires étrangères et si le chancelier fédéral est le maître absolu pour l'Intérieur.
Of course we would also like to know whether you are the President of the Council for foreign affairs and the Chancellor is the Wilhelminian President of the Council for home affairs.
J'aimerais aussi savoir si la Commission est au courant des amendements américains à notre régime rédigés jusqu'ici et si elle a l'intention de s'y opposer, comme je l'espère.
I would also like to know whether the Commission is aware of the American amendments to our regime which have been drawn up at this moment and whether it intends to object to them, as I hope.
Je voudrais aussi savoir si le Conseil a assisté au débat sur la décharge l'année dernière - même si je sais que Mme Gräßle a dit que la Présidence suédoise avait été présente.
I would also like to know whether last year - although Mrs Gräßle has said that the Swedish Presidency was present here - the Council was at the discharge debate.
Je voudrais aussi savoir si des solutions seront recherchées dans le cadre de la réforme du budget en vue d'éviter à l'avenir des crises financières comparables à celle que nous connaissons actuellement.
I would also like to know whether any ways out will be sought while reforming the budget, so that in future we can avoid financial crises like the one we are experiencing now?
J'aimerais aussi savoir si vous estimez vraisemblable que l'on puisse supprimer les contrôles le long des frontières entre l'actuelle UE et les nouveaux États membres à partir du premier jour de leur adhésion.
I should also like to hear whether you consider it likely that it will be possible to remove internal border controls with the new Member States from the first day of their membership.
Par ailleurs, je voudrais aussi savoir si la question de la sécurité routière sur le chemin du travail sera également abordée, car il s'agit de l'un des domaines dans lequel nous constatons le plus de problèmes.
Also, whether the problems of road safety on the daily commute to work will be taken into account, as this is one of the areas in which we are having the most problems.
Je voudrais aussi savoir si, dans ce contexte, il n'est pas possible de faire quelque chose pour inciter le gouvernement irakien à accomplir un geste humanitaire, à savoir donner des informations sur les 615 personnes disparues du Koweit ou les libérer si elles sont sous son contrôle.
I would also like to know whether, in this context, it would not be possible to do something to induce the Iraqi Government to take a humanitarian step and to release some information regarding the 615 missing Kuwaitis, or to set them free if this is within their power.
Expressions with “aussi savoir si”
voudrais aussi savoir si8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.