Il ne suffit pas de savoir qui est responsable ; il faut aussi savoir pourquoi.
It is not enough to know 'who'. We must also know 'why'.
Nous devons aussi savoir pourquoi il lui faut tant de temps pour engager des actions contre les États membres défaillants.
Today, we need to know why it has taken so long for action to be taken against those Member States who have failed.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais moi aussi savoir pourquoi des députés verts ont été impliqués dans des problèmes à la frontière avec le Portugal.
Finally, Mr Aznar, I too would like to know why Green Party representatives have been involved in problems on the borders with Portugal.
Je souhaite aussi savoir pourquoi le Conseil européen, la Présidence belge, a dit y être favorable, mais pourquoi au trois derniers Conseils européens, a-t-il simplement dit qu'il recommandait une étude de faisabilité au niveau mondial mais pas au niveau européen.
I would also like to know why the European Council, the Belgian Presidency, said that it is in favour of this, but why the European Council at its last three summits merely said that it recommended a feasibility study at global level but not at European level.