Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“aussi sans doute” in English

18 examples
Dans votre pays aussi, sans doute, et ce n'était pas exactement un modèle de démocratie.
Probably in your own country too, and these were not exactly models of democracy.
Je crois que la communauté internationale a été aussi sans doute de bonne foi, mais un peu complice de ce désengagement.
I believe that, although undoubtedly acting in good faith, the international community has to some extent colluded in this withdrawal.
Le préjudice subi par l' industrie de luxe n' est que la seule partie visible de l' iceberg, et aussi sans doute le moins dangereux.
The harm suffered by the luxury goods industry is just the visible tip of the iceberg, probably also the least dangerous part.
Cette négociation a commencé avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, vous le savez aussi sans doute, et nous avons également intérêt à y associer étroitement le Parlement.
You are no doubt also aware that these negotiations began before the entry into force of the Treaty of Lisbon, and we also wish to involve Parliament closely in these negotiations.
Une liste commune garantirait aussi sans doute la stabilité des flux dans le budget de l’Union européenne, dans la mesure où elle faciliterait la prévision des flux financiers à long terme.
A common list would also undoubtedly ensure the stability of inflows into the European Union’s budget, as it would facilitate the forecasting of long-term financial flows.
L' Europe - et les États-Unis aussi, sans doute - dispose déjà de toutes les capacités techniques pour que l' industrie réduise d' ici 2010 ses émissions d' un tiers par rapport au niveau de 1990.
Europe, and presumably the United States also, today have all the technical facilities to ensure that emissions from industry can be reduced by a third from the levels for 1990 by the year 2010.
C'est plus facile aussi sans doute que lorsqu'ils sont sous le joug d'un régime autoritaire, comme en Syrie, mais c'est un défi, un enjeu, auquel nous devons apprendre à répondre de manière efficace.
It is also undeniably easier than when they are labouring under the yoke of an authoritarian regime, as is the case in Syria, but this is a challenge, an issue, that we need to learn to address effectively.
Vous savez aussi sans doute que le Parlement a accordé une importance particulière à l'objectif visant à supprimer ou retirer progressivement certaines substances visées par la directive-cadre sur l'eau.
You will also remember that Parliament attached particular importance to the target of eliminating or phasing out certain substances included in the Water Framework Directive.
Nous disposons en réserve de 700 000 doses de Tamiflu pour 5 millions d'habitants, et je dois dire que c'est aussi, sans doute, grâce à la précédente menace de grippe aviaire que la population est assurément bien préparée.
We have 700 000 Tamiflu doses in national reserves for 5 million inhabitants and I must say that it is also perhaps on account of the earlier threat of avian influenza that the populace is definitely well-prepared.
D'ailleurs, il en résulterait un problème de crédibilité et de confiance, qui aurait de graves répercussions sur la confiance entre États membres, et j'ajouterai aussi, sans doute, sur les marchés financiers internationaux.
That would lead to a problem of credibility and confidence, and would have serious effects on confidence between Member States and, no doubt, on international financial markets.
Pour développer cette croissance nous devrons aussi, sans doute, mettre en oeuvre une nouvelle politique fiscale et le rapport de M. Fourçans a intégré, à juste titre, certains de nos amendements portant sur les taux réduits de TVA.
In order for this growth to develop, we will clearly have to implement a new fiscal policy and Mr Fourçans' report quite rightly included some of our amendments on reduced VAT rates.
Monsieur le Premier ministre, je suis aussi sans doute convaincue, après aujourd'hui, que vous annoncerez bientôt la fin de l'une ou l'autre exemption, voire, comme l'a dit mon ami Graham Watson, l'entrée du Royaume-Uni dans la zone euro.
I am also confident that, perhaps, after today, Prime Minister, you will announce the end of a couple of opt-outs or even, as my friend Graham Watson said, announce the entry of the UK in the euro.
Elle a aussi sans doute raison dans sa description de la prise en considération potentielle de l'importance des efforts internationaux et de la coopération internationale pour la lutte contre la pauvreté, l'absence de soins de santé et les conséquences du ralentissement économique mondial.
She is doubtless also correct in her description of the significance that both international efforts and international cooperation may be considered to have in dealing with poverty, the lack of health care and the consequences of the global economic downturn.
D'ici la fin du mois de juin, nous connaîtrons le nom du nouveau directeur général du Fonds monétaire international (FMI). Il succèdera à Dominique Strauss-Kahn qui a été, comme nous le savons tous, accusé d'un crime très grave qui a aussi sans doute, malheureusement, entaché la réputation du FMI.
By the end of June, we are expecting a new Managing Director to have been appointed for the International Monetary Fund (IMF) to succeed Dominique Strauss-Kahn, who has, as we all know, been accused of a very serious crime that, unfortunately, has probably also damaged the reputation of the IMF.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.