Cependant, vous devez vous aussi saisir cette occasion.
The fact is, though, that you have to take this opportunity too.
Nous devons aussi saisir cette occasion pour affiner notre définition du génocide.
We also need to seize this opportunity to tighten up our definition of genocide.
J’aimerais aussi saisir cette occasion pour insister sur la liberté de l’information et le droit à l’information.
I would also like to take this opportunity to underline the freedom of information and the right to information.
Je voudrais aussi saisir cette occasion pour demander l'activation des mesures de marché applicables au porc, aux restitutions à l'exportation et au stockage privé.
I would also like to take this opportunity to ask for the activation of the market measures applicable to pork, export refunds and private storage.
Je veux aussi saisir cette occasion pour demander instamment que les organisations et les projets qui vont recevoir une aide soient soigneusement évalués et inspectés afin que les résultats soient aussi constructifs que possible.
I also want just to take this opportunity strongly to request that those organisations and projects that are to receive aid should be carefully evaluated and inspected so that the results are as constructive as possible.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi saisir cette occasion pour vous dire «au revoir» et vous remercier de tout cœur pour votre coopération toutes ces années.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I too would like to take this opportunity to bid you farewell and thank you most warmly for your cooperation over all these years.
Je voudrais aussi saisir cette occasion pour remercier le Parlement pour son soutien au programme européen de recherche en matière de sécurité, sur lequel la Commission travaille en étroite collaboration avec l’Agence européenne de défense.
I will also take this opportunity to thank Parliament for its support for the European Security Research Programme, on which the Commission is working very closely with the European Defence Agency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.